登岳次刘希尹韵四首
幽府化机盘地轴，上清真气接天门。
霞标日观青松丽，春透龙池碧水温。
薄暮振衣峰顶石，蓬莱东眺海云昏。
北上天门日未斜，罡风吹我度谽谺。
仙人洞古留丹鼎，玉女祠高拱碧霞。
深涧千年犹冻雪，阴厓四月始桃花。
秦封汉禅俱牢落，细读穹碑感岁华。
玉皇祠畔一凭阑，绝顶风高夏亦寒。
北去尘沙通瀚海，西来天地是长安。
青云迥隔三千界，白日平临十八盘。
似有飞仙度幽壑，凤笙声袅佩珊珊。
岩嶂崔嵬云雾升，泰山灵秀古今称。
百千万地岂重有，三十八年才一登。
贝殿深春来供客，松崖落日下樵僧。
中天夕磬泠泠发，知在烟峦第几层。
译文
登上泰山依照刘希尹的韵脚作四首诗。泰山秀丽众多神灵聚集，像墙壁一样耸立云霄万古留存。幽深之处造化的枢机环绕着地轴，天上的清正之气连接着天门。霞光照耀日观峰青松很美丽，春天的气息透入龙池碧水温暖。傍晚在峰顶的石头上抖衣，向东眺望蓬莱只见海云昏沉。向北登上天门时太阳还未西斜，罡风送我穿越山谷。仙人洞古老还留存着炼丹的鼎，玉女祠高高拱立在碧霞之中。深涧里千年还有积雪未化，背阴的山崖到四月才开桃花。秦始皇封禅和汉武帝封禅都已荒废，仔细读那高大的石碑感叹岁月年华。在玉皇祠畔靠着栏杆，绝顶处风很大夏天也寒冷。北方的尘沙远通瀚海，西边来此处天地之间就是长安。青云远远隔开三千世界，白日平视十八盘。好像有飞仙越过幽深的山谷，凤笙声轻柔玉佩叮咚。山岩险峻云雾升腾，泰山的灵秀从古至今被称赞。无数的地方哪还有这样的，三十八年才登上一次。贝壳装饰的宫殿深春时节招待客人，松崖下落日时有打柴的僧人。中天傍晚的磬声清越响起，不知是在云雾山峦的第几层。
注释
- 百灵（bǎi líng）
- 指众神。
- 幽府（yōu fǔ）
- 指幽深之处。
- 化机（huà jī）
- 造化的枢机。
- 霞标（xiá biāo）
- 彩霞，此处指霞光照耀。
- 谽谺（hān xiā）
- 山谷空旷貌。
- 穹碑（qióng bēi）
- 高大的石碑。
- 贝殿（bèi diàn）
- 用贝壳装饰的宫殿。
赏析
这组诗在意境上，为读者描绘出了一幅雄伟壮阔、清幽神秘的泰山画卷。诗中既有对泰山壮丽景色的描写，如‘岱宗山秀百灵屯，壁立烟霄万古存’写出泰山的高耸入云、秀丽且古老，又有对泰山神秘氛围的烘托，像‘仙人洞古留丹鼎，玉女祠高拱碧霞’。从写作手法来看，诗人运用了多种手法。其一，写景细致入微，通过描写不同的景点、不同季节的泰山风貌，如深涧积雪、四月桃花等，从多方面展现泰山。其二，运用了对比，像‘秦封汉禅俱牢落，细读穹碑感岁华’，古今对比，以古之封禅的落寞来感怀岁月的流逝。情感表达丰富，既有对泰山自然景色的热爱和惊叹，又有对岁月变迁、历史兴衰的感慨。主题思想围绕着泰山展开，通过描绘泰山景色、泰山的历史遗迹，表达出对泰山的崇敬以及对自然永恒和人事短暂的思考。
速览
《登岳次刘希尹韵四首》是明代诗人边贡的作品，主题为登山诗、写景、怀古、叹逝。岱宗山秀百灵屯，壁立烟霄万古存。 幽府化机盘地轴，上清真气接天门。 霞标日观青松丽，春透龙池碧水温。 薄暮振衣峰顶石，…