游华严寺二首
身近鲁门家近齐，散心随处酒堪携。
端居颇觉闲于鸟，痛饮何妨醉似泥。
禅坐老僧窥牖觑，宦游行子入林迷。
迂夫欲别还三笑，错认西河是虎溪。
行李萧萧石径斜，远游襄楚过章华。
多才岂料长安守，直道翻乘汉水槎。
白帝夜猿仍月树，黄陵秋雁且霜笳。
知君万里怀乡处，背坐秋风指菊花。
端居颇觉闲于鸟，痛饮何妨醉似泥。
禅坐老僧窥牖觑，宦游行子入林迷。
迂夫欲别还三笑，错认西河是虎溪。
行李萧萧石径斜，远游襄楚过章华。
多才岂料长安守，直道翻乘汉水槎。
白帝夜猿仍月树，黄陵秋雁且霜笳。
知君万里怀乡处，背坐秋风指菊花。
译文
身体靠近鲁国的城门而家接近齐国，想散心时随处可携带美酒。安居的时候觉得比鸟儿还闲适，痛饮美酒哪怕醉得像烂泥一样。坐禅的老和尚透过窗户偷看，在外为官的游子进入山林迷失。迂腐之人想要告别时还多次发笑，错把西河当作虎溪。
行装简陋沿着倾斜的石径前行，远行到襄楚路过章华台。多才多艺哪里料到成为长安的太守，正道直行却只能乘坐汉水的木筏。白帝城夜晚的猿猴仍在月下的树上啼叫，黄陵的秋雁伴着寒霜中的胡笳声。知道你在万里之外怀念故乡的时候，背对着秋风手指菊花。
注释
- 牖（yǒu）
- 窗户
- 宦游
- 外出求官或做官
- 迂夫
- 迂腐之人，这里是诗人自嘲
- 笳（jiā）
- 胡笳，古代北方民族的一种乐器
- 襄楚
- 襄地和楚地，泛指今湖北湖南一带
赏析
从文学手法上看，这两首诗运用了对比、用典等手法。如‘身近鲁门家近齐’点明自己的地理位置，在空间的描述上有一种画面感。‘闲于鸟’‘醉似泥’采用了对比的手法，将自己的闲与鸟、醉态与泥相比较，形象生动。诗中‘错认西河是虎溪’用虎溪的典故，增加了诗的文化底蕴。
在情感表达方面，既有对闲适生活的向往与自得其乐之情，像‘端居颇觉闲于鸟，痛饮何妨醉似泥’，又有宦游在外的游子思乡之感，如‘知君万里怀乡处，背坐秋风指菊花’。
在意境营造上，通过对禅坐老僧、宦游行子、石径、夜猿、秋雁等意象的描绘，营造出一种既带有禅意宁静又有宦游孤独、旅途萧索的复杂意境。
主题思想上，两首诗既表达了诗人对自身境遇的感慨，又有对故乡的思念之情，还有在生活中的闲情逸致与洒脱态度的展现。
速览
《游华严寺二首》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、宦游、闲适、用典。身近鲁门家近齐，散心随处酒堪携。 端居颇觉闲于鸟，痛饮何妨醉似泥。 禅坐老僧窥牖觑，宦游行子入林迷。 迂夫欲别还三笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品