寿刘继志乃翁

译文

各种各样的人度过了八十岁的高龄，在草堂之中与清风明月相亲近。溪边的白鸟在闲适中兴起，雨后的青山有着醉后的神韵。老迈了徒然怜惜田氏的门客，美好啊又见到田间之人。巩川的梅柳还留存着香名，可笑那些晚辈们徒然洁身自好。遥想刘安是他的前身，那超逸洒脱的东山之人还剩几个呢。青天明月下大雁闪烁，碧绿松间云冷而鹤有着不凡的精神。小孙子早晨的功课呈上来时很是欢喜，游子穿着春衫拜谒之处满是亲情。祝寿的酒还没喝完家庭的喜庆就在，只应该从此再多活上千旬。

注释

乃翁（nǎi wēng）

你的父亲

漫怜（màn lián）

徒然怜惜

儿曹（ér cáo）

儿辈，孩子们

落落（luò luò）

形容举止潇洒自然的样子

未央（wèi yāng）

未尽，未已

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种意象组合的手法，如‘溪边白鸟’‘雨后青山’‘青汉月明’‘碧松云冷’等，通过这些自然意象营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，全诗充满了对刘继志乃翁的祝寿之情，既有对老人长寿的祝贺，如‘寿酒未央家庆在，秖应从此更千旬’，又有对老人生活状态的赞美，像‘溪边白鸟闲中兴，雨后青山醉里神’描绘出老人生活环境的惬意自在。在意境营造上，诗中既有田园的闲适意境，又有超凡脱俗的空灵意境，像对鹤与鸿等意象的描写增添了这种感觉。主题思想围绕着为老人祝寿展开，表达对老人的尊敬、赞美以及对家庭和乐的一种向往。

速览

《寿刘继志乃翁》是明代诗人边贡的作品，主题为祝寿诗、闲适、清幽、亲情。种种头颅过八旬，草堂风月自相亲。 溪边白鸟闲中兴，雨后青山醉里神。 老矣漫怜田氏客，美哉重见亩间人。 巩川梅柳香名在，…