哭同年五清刘先生二首

译文

多次听到邻家笛子吹奏起悲歌，以前的屋子还在但我已害怕再次经过。宫殿之中再也听不到您这样的贤臣进入（为官），百姓又能对您的离去怎么样呢。庭院中的花朵娇柔地开着新花蕊，园圃中的树木在浓荫下长出旧枝。惆怅那行礼作乐的地方，清凉的风萧瑟，傍晚寒冷渐多。您的心原本就和我的心相同，我生病真的也是因为哭您。谈笑忽然只能看到在幽冥之外（阴阳两隔），梦魂就好像还在与您离别之中。晚上青藜星惨淡，就像当年刘向逝去，春天寒冷，绛帐中失去了像马融那样的您。向西遥望锦官城远在万里之外，峡江的猿猴和江边的草都有无尽的恨意。

注释

篴（dí）

同‘笛’，古乐器。

冥漠

这里指阴间，幽冥之处。

青藜

指拐杖，这里可能用了刘向夜观书有仙人持青藜杖的典故，代指刘先生。

绛帐

红色的帐帷，常用来指代师长或讲座之所，这里指刘先生如同马融一样是有学识的人。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种意象来烘托情感。如‘邻篴起悲歌’，以笛音营造出一种悲戚的氛围，奠定全诗的哀伤基调；‘庭花宛宛开新蕊，圃树阴阴发故柯’，通过描写庭院中的花和树，花新开、树发旧枝的景象，形成一种物是人非的对比，衬托出对逝者的怀念。在情感表达上，全诗充满了悲痛和惋惜之情。诗人对同年好友的早逝感到哀伤，从‘我病真还为哭公’可见悲伤之深，甚至因为好友的逝去而生病。在意境营造方面，诗中既有眼前之景如旧屋、庭花、圃树等带来的萧索、落寞之感，又有回忆好友往昔形象的惆怅之感。主题思想主要围绕着对同年好友刘先生的悼念展开，表达了对友人离去的不舍、对友人才能无法继续施展的遗憾以及自己的深切悲痛。

速览

《哭同年五清刘先生二首》是明代诗人边贡的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、怀人。几听邻篴起悲歌，旧屋依然怯再过。 紫殿不闻司马入，苍生其奈谢公何。 庭花宛宛开新蕊，圃树阴阴发故柯。 惆怅礼台行乐处，…