追和元马伯常学士无题韵四首
汉姬燕去钗谁合,叶令凫来舄自双。
露重桂香闲满院,日长萝影冷摇窗。
不应又浣西溪曲,何限行云学水淙。
微微碧草亦生光,金屋何知夜自香。
一遣浓春闲蝶粉,几看新月上鸦黄。
箫疑云外过王子,佩似风前著女郎。
欲理残机多少恨,先愁寒到寄衣裳。
玄洲一向不通潮,忍病还期度石桥。
青琐风微帘自静,紫台天近路何遥。
商弦调绝饶纤指,舞袖歌迟陋细腰。
云雨大都容易散,不如随凤教吹箫。
何事愁生鬓脚垂,嫌他不是折肱医。
素纨香箧方捐日,青绠银床欲汲时。
风定宫花香自送,月明阶树影空移。
凭谁为报瑶池信,好把黄金赎玉卮。
译文
知道荔枝从越江而来很荣耀,如今锦树还有几株挺立。汉代的女子像燕子离去后谁来合起金钗,叶县令化凫而来鞋子自然成双。露水浓重桂花香满院,白日漫长藤萝影子冷冷地摇动窗户。不应又在西溪之畔浣洗,为何那流动的云彩像流水淙淙。
微微的碧草也生出光彩,金屋之中不知为何夜晚自然飘香。一旦春天的浓情消逝闲了蝴蝶,多次看到新月映照着鸦黄。箫声好似从云外传来王子乔的仙乐,玉佩像是风前女郎的配饰。想要整理残机却有许多怨恨,先忧愁寒冷到来寄衣裳。
玄洲一直不通潮水,忍着病痛还期望度过石桥。青琐宫门微风轻拂帘子自然安静,紫台离天虽近但道路多么遥远。商弦音调断绝尽管有纤纤细指,舞袖歌声迟缓嫌弃细腰。云雨大多容易消散,不如跟随凤凰学吹箫。
什么事使得忧愁而生鬓发下垂,嫌弃他不是经验丰富的良医。白色的丝绢香盒刚刚丢弃的时候,青色的井绳银床将要汲水之时。风停了宫花的香气自然送来,明月下台阶上树影徒然移动。凭借谁去报告瑶池的消息,最好用黄金赎回玉杯。
注释
- 贲(bì)
- 文饰,装饰得很好。这里指荔枝从越江而来很荣耀的样子
- 幢幢(chuáng chuáng)
- 晃动的样子,这里形容锦树的状态
- 叶令
- 指叶县令,用叶县令化凫的典故
- 凫(fú)
- 野鸭
- 玄洲
- 传说中的仙境之地
- 青琐
- 装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指宫门
- 紫台
- 指帝王所居之处
- 折肱(gōng)医
- 指有丰富经验的良医,‘折肱’表示多次折断胳膊,喻有丰富的阅历
赏析
从文学手法上看,这首组诗运用了众多典故,如‘汉姬’‘叶令’等,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在描写上多采用借景抒情的手法,像‘露重桂香闲满院,日长萝影冷摇窗’,通过描写露重、桂香、萝影等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。
情感表达方面,诗中充满了哀怨、惆怅之情,既有对时光流逝、美好事物消逝的感慨,如‘一遣浓春闲蝶粉,几看新月上鸦黄’,又有对自身境遇的忧愁,如‘何事愁生鬓脚垂,嫌他不是折肱医’。
在意境营造上,整体意境凄美、冷清,从碧草生光、金屋夜香到风定香送、月明影移等景象,构建出一种充满幽思的意境。
主题思想主要围绕着对往昔美好的追忆、对现实的无奈以及对未来的迷茫等情绪展开,通过各个意象和典故的组合来传达这种复杂的思想情感。
速览
《追和元马伯常学士无题韵四首》是明代诗人边贡的作品,主题为用典多、借景抒情、哀怨、清冷。荔子从知贲越江,于今锦树几幢幢。 汉姬燕去钗谁合,叶令凫来舄自双。 露重桂香闲满院,日长萝影冷摇窗。 不应又浣西溪曲,…