送客登楼

译文

有名的楼阁遥对着远山敞开，不是为了寻常的避暑而来。座上宾客洒脱自在谈笑风生，城中幽静美妙的池台能有几处。鸣叫的蝉在青青柳树上声声响，夕阳余晖满满地洒在绿苔上。都说朝廷虚位以待（要重用宾客），饯别筵席上不要舍不得一同痛饮。尊贵的客人离别的筵席不容易开始，约定日期前先登上假山来。树林收住昨夜的雨水回归到芬芳的苑囿，水环抱着晴云倒映着古老的楼台。高雅的声望就应该回归朝廷，行踪姑且寄托在这荒僻的青苔上。在船中最好带上可资借鉴的史书，进献君王一杯祝他万寿无疆。

注释

鸣蜩（míng tiáo）

鸣叫的蝉。蜩，古书中的蝉。

嘒嘒（huì huì）

象声词，形容蝉鸣声。

返照

傍晚的阳光，夕阳的回光。

雅望

美好的声望。

紫阁

这里指朝廷。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅丰富而有层次的画面。前两联通过名楼、远山、城中池台等景象，营造出一种开阔又不失雅致的氛围，如‘座上风流浑笑语，城中幽胜几池台’将人物的谈笑风生与城中景色相融合。后两联则增添了自然的灵动元素，如‘鸣蜩嘒嘒还青柳，返照盈盈且绿苔’，鸣蝉、青柳、夕阳、绿苔，让画面色彩斑斓且富有生机。

在写作手法上，运用了描写和叙事相结合的方式。诗中既有对景物细致的描写，又有送别时的叙事内容，如‘上客离筵未易开，请期先上假山来’，叙事中穿插着对人物行为的描写。

情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又有一种对友人入朝为官的期待与祝福。一方面，离筵难开体现出不舍；另一方面，‘共说庙堂虚席待’‘雅望即须归紫阁’等句表达出对友人政治前途的美好期望。

主题思想上，主要围绕送别展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来的展望。

速览

《送客登楼》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、写景、叙事、不舍情。名楼遥对远山开，不是寻常避暑来。 座上风流浑笑语，城中幽胜几池台。 鸣蜩嘒嘒还青柳，返照盈盈且绿苔。 共说庙堂虚席待，…