和野亭韵

译文

穿着锦袍系着玉带却归向田园农耕，手持竹杖脚穿草鞋相伴着一位老者。天地之间到处都有清风明月，无论身处江湖还是朝堂此心相同。悠闲地招引海边的鹤在阶前起舞，含笑看清晨的霞光在水边映红。争相在昌盛之时夸赞勇敢隐退，却不知自己仍在急流当中。

世代家业相传承士人与农夫，一起把耕种读书与老人相伴。超脱于风尘之外不计功名，出仕和隐退分明道义相同。月底的酒杯盛着和着露水的酒洁白，大雁飞过之处篱边菊花顶着霜而红。闲时歌唱独乐园中的诗句，想要把陈留当作洛阳。

曾经嘲笑樊迟学习农事，为官游历后回首也已成老人。风云际会如龙虎般真是奇遇，民众万物在天地间本是相同的。万里云彩散开山色秀丽，九天之上尘埃净日光红彤彤。如果伊尹旧业来相问，都在统摄天下万物之中。

注释

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋。

廊庙（láng miào）

指朝廷。

盛时（shèng shí）

兴盛的时候，这里指昌盛的时代。

世业（shì yè）

世代相传的事业。

弥纶（mí lún）

统摄，包括。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适与豁达交融的氛围，既有田园生活的悠然自在，如‘闲招海鹤阶前舞，笑看晨霞水际红’描绘出的惬意画面，又透露出对世事的洞察与思考。在写作手法上，运用了对比，像‘曾笑樊迟学老农，宦游回首亦成翁’，将曾经对樊迟的态度与自己宦游后的结果对比；同时多处运用对仗，如‘月底酒觞和露白，雁边篱菊冒霜红’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达上，诗人表现出对田园生活的向往，对功名利禄的超脱，有历经世事之后的淡泊宁静。主题思想围绕着士农的选择、出世入世的思考以及对自然和社会的感悟展开，体现了一种豁达、通透的人生观。

速览

《和野亭韵》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、归隐、淡泊、对仗。锦袍玉带赋归农，竹杖芒鞋伴一翁。 风月乾坤随处是，江湖廊庙此心同。 闲招海鹤阶前舞，笑看晨霞水际红。 争向盛时夸勇退，…