董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之

译文

垂柳轻拂着远行的马，雨中行路艰难。在桥梁处一分别，只见山峦重叠水流长远。相交的岁月久长，江畔分别后道路漫长。手中的一双白璧，拿来赠送可比干将宝剑。离别的心就像明月，皎洁地存在于心中。只要光辉不消失，道路遥远又有什么可遗憾。北堂天色还未晚，游子早早归来。堂前一夜风吹过，宜男草开满一地。白发之人面对着青芩，太阳高升庭院幽深。执法官在阶下起舞，很好地慰藉了孀居之人的心。在荒坟上献上秋天的苹草，深厚的恩情怎能报答。可叹啊死后的封赠，仍然是生前的诰命。人生看重故乡，岔路让人苦在南北分离。朝廷公文限定了行程，想要停留也不可能。每年都有朝廷使者，巡回视察多达十三处。要知道你所经历之处，风土人情连接交趾南部。万里炎热荒远之地，经过冬天又经历春天。帝星照临御史，不要祭祀碧鸡神。御史执法威严，澄清世道的志向不曾违背。瘴乡之人擦亮眼睛，惊喜地看到晴天的光辉。

注释

豸冠（zhì guān）

古代执法官吏戴的帽子，这里指代执法官。

柏舟心

出自《诗经·柏舟》，常用来表示妇女守节的志向，这里可理解为孀居之人的心志。

秋苹（píng）

一种水生植物，在古代可用于祭祀。

中台使

指朝廷的使者。中台，为古代官署名等多种含义，此处表示朝廷相关。

柱史

柱下史的省称，为御史的代称。

绣斧

指皇帝特派的执法大员，此处强调官员执法威严。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如‘垂柳拂征鞍，雨中行路难’通过景物描写，以垂柳、雨水、征鞍勾勒出一幅离别的画面，烘托出离别的惆怅氛围。‘离心似明月，皎皎在方寸’采用比喻手法，将离心比作明月，形象地表达出内心的澄澈和坚定。情感表达丰富多样，既有离别的伤感，如‘河梁一分手，山叠水漫漫’，借山水之景表达出与友人分别后的不舍；又有对母亲的孝顺之情，像‘荒垄荐秋苹，深恩讵能报。嗟嗟死后封，犹是生前诰’，感叹对父母恩情难以报答。在意境营造上，诗中描绘了多种意境，有离别的萧索，如‘岁月交心久，江潭别路长’；也有家庭的温馨，如‘北堂天未晚，游子归来早。堂前一夜风，开遍宜男草’。主题思想上，围绕着友人董启之的经历，涉及到离别、行孝、为官的责任等多方面的内容，展现出复杂的人生况味。

速览

《董启之按滇过鄞省母夫人焚黄于父墓作难将寸草心报得三春晖十章赠之》是明代诗人边贡的作品，主题为离别诗、思乡情、行孝、写景抒情。垂柳拂征鞍，雨中行路难。 河梁一分手，山叠水漫漫。 岁月交心久，江潭别路长。 手中双白璧，持赠比干将。 离心似明月，皎…