寄王升舍人二首

译文

见不到王子猷（您）啊，从春天又到了夏天。有时候半夜做梦，仿佛来到您的堂屋之下。独自端起重阳佳节的酒，西风吹着白色的大雁飞回来。江南的菊花早早就盛开了，应该依傍着美人（您）开放。

注释

舍人

官名，在不同朝代职责和地位有所不同，常为皇帝近臣或王府属官等。

王子猷

即王徽之，东晋名士。这里代指友人，运用典故，将友人比作王子猷，表明友人也是高雅之人。

中宵

中夜，半夜。如‘可怜闲剩此婵娟，夜景虚明向中宵。’（清·丘逢甲《元夕无月》）

重阳

农历九月九日，传统节日，有登高、饮酒、赏菊等习俗。

赏析

这首诗在意境上，通过描写春去夏来、中宵梦境、重阳饮酒、西风雁回、江南菊开等景象，营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘独把重阳酒，西风白雁回。江南菊花早，应傍美人开’，借助重阳佳节独饮、西风中白雁南归、江南菊花早开等景象，表达对友人的思念。在情感表达方面，直白地表达了对友人深深的思念之情，从‘不见王子猷，经春复历夏’的长久不见的感慨，到梦中仿佛相见，再到佳节时对友人的想念。主题思想主要围绕对友人的思念展开，通过一系列的意象组合，将这种思念之情层层推进。

速览

《寄王升舍人二首》是明代诗人边贡的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、孤寂感。不见王子猷，经春复历夏。 有时中宵梦，宛到君堂下。 独把重阳酒，西风白雁回。 江南菊花早，应傍美人开。