送于利四首

译文

在城南的桥边送你离去，含笑折下城南的柳枝。回来后关门独坐，明亮的月光正对着窗户。夜寒霜落已经很久了，在清冷的小屋弹奏玉琴。那湘水之曲充满凄凉，《白头吟》的曲调幽深绵长。自从在春城的雨中分别，已经两次看到中秋月圆。在灯前未能尽情一醉，书信也只是白白地传递。离别的愁肠就像连环一样，辗转曲折无法断绝。在淮水之畔的秋天相送，又在燕地的雪天相思。

注释

牖（yǒu）

窗户。古时室和堂之间有窗子叫'牖'，室的北面还有一个窗子叫'向'。

轩（xuān）

有窗的小屋，这里指诗人的居所。

湘水曲

湘水一带的乐曲，可能暗示着离别、哀怨等情感，常与舜的二妃娥皇、女英的传说相关，二妃泪洒湘水，使湘水有了哀怨的情感色彩。

白头吟

古乐府曲名，多表达女子的哀怨、弃妇的痛苦等情感，此处用以表达内心的凄凉之情。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用了借景抒情的手法。如‘归来掩关坐，皎月当窗牖。霜下夜已久，清轩调玉琴。’通过描写归来后独对明月、霜夜弹琴的场景，营造出清冷、孤寂的氛围，烘托出诗人送别友人后的惆怅之情。‘凄凉湘水曲，窈窕白头吟。’引用典故，借古曲的情感内涵来表达自己内心的凄凉之感。在情感表达方面，整首诗充满了对友人的不舍与思念。从折柳送别开始，到后面描述分别后的孤独、月圆时的感慨，再到诉说离肠似连环般难以断绝，层层递进地表现出深沉的离情别绪。在意境营造上，诗中既有城南桥边送别的画面，又有独处时清冷的月夜、霜夜弹琴的场景，还有想象中燕地雪景下的相思画面，这些画面相互交织，构建出一个孤独、凄凉、充满思念的意境。主题思想围绕着送别友人后的思念与不舍展开，将送别之情表现得细腻而深沉。

速览

《送于利四首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、思念友人、孤寂。送君城南桥，笑折城南柳。 归来掩关坐，皎月当窗牖。 霜下夜已久，清轩调玉琴。 凄凉湘水曲，窈窕白头吟。 一别春城雨，两…