同台峰熊侍御看花四首
袅袅叶含雨，菲菲香近人。
如何向阳蕊，开花向阳春。
秀色红翻坐，浓阴绿绕阶。
觑花还拄杖，冲雨不怜鞋。
借问雨中好，何如晴后看。
锦江红湿处，应记独凭阑。
室静客稀赏，地偏花更清。
自开还自落，宛似野人情。
如何向阳蕊，开花向阳春。
秀色红翻坐，浓阴绿绕阶。
觑花还拄杖，冲雨不怜鞋。
借问雨中好，何如晴后看。
锦江红湿处，应记独凭阑。
室静客稀赏，地偏花更清。
自开还自落，宛似野人情。
译文
轻柔的枝叶含着雨滴，浓郁的香气靠近人身。为什么向着阳光的花蕊，在向阳的春天里盛开。美丽的色泽在座位周围翻涌，浓重的树阴绕着台阶。赏花还要拄着拐杖，冲入雨中不顾惜鞋子。试问雨中赏花的妙处，和晴日之后观赏相比怎样。锦江边花朵被雨打湿之处，应该记得独自倚栏的情景。室内安静客人很少来赏玩，地处偏僻花朵更加清幽。自己盛开又自己凋落，真好像乡野之人的性情。
注释
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容轻柔的样子，这里用来形容叶子在雨中轻柔的姿态。
- 菲菲（fēi fēi）
- 形容花草香气浓郁的样子。
- 觑（qù）
- 看的意思，这里表示赏花。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘袅袅叶含雨，菲菲香近人’，细腻地描绘出花叶在雨中的姿态和花香的浓郁，从视觉和嗅觉角度入手，生动形象。在情感表达方面，诗人通过对花的观赏过程及感悟，表达出对花的喜爱之情，同时也透露出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗中描绘的雨中赏花、花自开落等画面，营造出清幽、静谧的意境。主题思想上，以看花为主题，表达出对自然之美的欣赏，以及对一种超脱尘世、宁静自守生活态度的向往。例如‘自开还自落，宛似野人情’，将花的自开自落与野人的性情相类比，富有哲理。
速览
《同台峰熊侍御看花四首》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、赏花、闲适、清幽。袅袅叶含雨，菲菲香近人。 如何向阳蕊，开花向阳春。 秀色红翻坐，浓阴绿绕阶。 觑花还拄杖，冲雨不怜鞋。 借问雨中好，何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品