春日杂兴集杜句

译文

二月过去三月已到来，一生多病独自登上高台。在东北战乱流离之际，心中的怀抱何时才能畅快地舒展。柴门空空地锁着松树与竹子，燕子衔泥两次筑巢已新。不是因为与尚书有约就不会顾念，这样还能在家乡看到暮春景色。没有丝毫功绩报答圣明的朝廷，就应该满头白发终老于渔樵生活。江水向东流而燕子向西飞，人事与音信就任凭它寂寥吧。自从把官马交还给官府，才相信人间行路艰难。独自在背阴的山崖建造茅屋，勉强移到此处栖息暂求安稳。

注释

支离

原指形体不全，这里指流离、漂泊，杜甫原诗用以形容自己漂泊的状态。

涓埃

细流与微尘，比喻微小，这里指没有丝毫的贡献报答朝廷。

阴厓（yīn yá）

背阴的山崖。

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用集句的手法，集杜甫诗句而成，体现出作者对杜甫诗句的熟悉和巧妙运用，且集句能够做到流畅通顺，组合成新的篇章，独具匠心。在情感表达方面，诗中流露出一种复杂的情绪，既有对自身命运的喟叹，如‘百年多病独登台’，体现出个体的孤独与多病的哀伤；又有对未能报答朝廷的愧疚，像‘未有涓埃荅圣朝’。在意境营造上，通过‘柴门空闭锁松筠，燕子衔泥两度新’等描写，营造出一种寂静、萧索的氛围。主题思想上则围绕着诗人的身世之感、对朝廷的态度以及生活境遇展开，表达出人生的无奈、孤独和对安定生活的渴望。

速览

《春日杂兴集杜句》是明代诗人边贡的作品，主题为感身世、叹命运、集句诗、萧索境。二月已破三月来，百年多病独登台。 支离东北风尘际，怀抱何时得好开。 柴门空闭锁松筠，燕子衔泥两度新。 不是尚书期不顾，…