赠北山周子二首

译文

在官场与故乡的联系已经很少，被贬谪后仍然离京城较近。劝您今晚就尽情畅饮，明天出城就会看到风吹落叶纷飞。乌黑的头发与青色的官袍一尘不染，仕途起起落落而君主的恩德常新。县里的人争着谈论京都的官员，曾经在朝堂上忤逆达官贵人。

注释

谪居（zhé jū）

被贬谪后居住在某地。谪，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

王畿（wáng jī）

古指王城周围千里的地域，这里指京城附近。

雄饮（xióng yǐn）

畅快地饮酒。雄，在这里表示有气魄、豪放。

华发（huá fà）

花白的头发。

青袍（qīng páo）

青色的官服，也用以指代官职低微。

中都宰（zhōng dū zǎi）

官名，这里指在京都为官的人。

云霄（yún xiāo）

这里指朝堂高位。

忤（wǔ）

逆，不顺从，违背。

赏析

从文学手法上看，这两首诗较为平实直白。首句‘宦接乡山事已稀’直接点明为官之人与故乡的关系疏远，为全诗定下一种宦游的基调。‘谪居犹得近王畿’则有一丝无奈中的庆幸，通过这种看似矛盾的表述，引起读者对诗人内心复杂情感的探究。‘劝君今夜且雄饮，明日出城风叶飞’此句画面感较强，‘雄饮’一词生动地写出饮酒的豪放姿态，而‘明日出城风叶飞’描绘出一种萧瑟的景象，以景衬情，暗示友人明日出城后的孤独与飘零之感。第二首诗‘华发青袍不染尘，宦程回复主恩新’描绘出友人清正廉洁的形象，‘不染尘’既是写外在的衣着洁净，也是暗示其内心的高洁。‘县人争说中都宰，曾向云霄忤贵人’则通过县人的谈论侧面烘托出友人刚正不阿的品质，在朝堂上敢于忤逆权贵。从情感表达方面，诗中既有对友人被贬谪的同情与惋惜，也有对友人高洁品质的钦佩与赞赏。在意境营造上，如第一首诗中的‘明日出城风叶飞’，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要是表达对友人的劝慰、赞赏，以及对友人遭遇的不平。

速览

《赠北山周子二首》是明代诗人边贡的作品，主题为赠友诗、宦游、同情、赞赏。宦接乡山事已稀，谪居犹得近王畿。 劝君今夜且雄饮，明日出城风叶飞。 华发青袍不染尘，宦程回复主恩新。 县人争说中都宰，…