寄洪山人二首

译文

隐居的君子家住在白云缭绕之处，不喜爱功名利禄只喜爱闲适自在。听说花园最近变得更加美好了，门前有流水，屋后有青山。卧牛山前面春天的草儿肥美，华阳宫外面细雨纷纷扬扬。主人天刚亮就出去踏青游玩，到傍晚家童搀扶着醉醺醺的他归来。

注释

隐君

隐士。对隐者的尊称。

霏霏（fēi fēi）

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。出自《诗经·小雅·采薇》‘今我来思，雨雪霏霏’。

侵晓（qīn xiǎo）

天快亮时，拂晓。

赏析

从文学手法上看，这两首诗采用白描的手法，如‘隐君家住白云间，不爱功名只爱闲’，简洁直白地勾勒出洪山人的居住环境和淡泊名利的性格特征。‘门前流水屋中山’也是简单几笔就描绘出一种静谧的田园生活画面。在情感表达方面，诗中流露出对洪山人闲适生活的羡慕与向往之情。意境营造上，通过‘白云间’‘流水’‘屋中山’‘春草肥’‘雨霏霏’等意象，构建出一种清幽、闲适、宁静的田园意境。主题思想围绕着对洪山人隐居生活的描绘与赞美，展现出远离尘世喧嚣、追求闲适自在生活的理想。

速览

《寄洪山人二首》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、隐居、闲适、白描。隐君家住白云间，不爱功名只爱闲。 闻说花园新更好，门前流水屋中山。 卧牛山前春草肥，华阳宫外雨霏霏。 主人侵晓踏青去，…