东潭宁子将赴潜山以棋几留赠
荒凉棋社隔秋春，世事年来著著新。
眼底相逢论成败，谁知当局苦心人。
髹几文楸光照云，僧堂长与对斜曛。
翻愁置我南窗下，一度临棋一忆君。
眼底相逢论成败，谁知当局苦心人。
髹几文楸光照云，僧堂长与对斜曛。
翻愁置我南窗下，一度临棋一忆君。
译文
东潭的宁子将要前往潜山，把棋几赠送给我。棋社荒凉，秋春交替，近年来世事每一步都有新变化。在眼前相逢时谈论成败，可谁能知道当局者的一片苦心呢。髹漆的棋几和带有美丽花纹的楸木棋盘光彩照云，在僧堂里长久地对着傍晚的斜阳。反而担心把它放在我南窗之下，每下一次棋就会思念你一次。
注释
- 髹几（xiū jǐ）
- 髹，指用漆涂在器物上；髹几即涂漆的几案。
- 文楸（wén qiū）
- 有美丽花纹的楸木，这里应是指楸木棋盘。
- 斜曛（xié xūn）
- 傍晚西斜的阳光。
赏析
从文学手法上看，首联‘荒凉棋社隔秋春，世事年来著著新’运用对比手法，将棋社的荒凉不变与世事的不断更新作对比，营造出一种沧桑感。颔联‘眼底相逢论成败，谁知当局苦心人’则是一种对弈时的哲理思考，通过对局外人与当局者的不同视角描写，富有深度。颈联‘髹几文楸光照云，僧堂长与对斜曛’描写棋几和棋盘的精美以及下棋的环境，画面感很强，光影描写细致。尾联‘翻愁置我南窗下，一度临棋一忆君’抒情，表达对赠送棋几之人的思念之情，情感真挚，以一种担忧下棋时就会思念友人的方式来表达，独特而深刻。此诗主题思想围绕棋与友情展开，在对棋的描述与感悟中，融入对世事的看法，并着重表达了对友人的思念。意境上有孤寂、沧桑之感，通过棋社的荒凉、对弈时的思考等方面营造出来。
速览
《东潭宁子将赴潜山以棋几留赠》是明代诗人边贡的作品，主题为赠别、友情、下棋、沧桑感。荒凉棋社隔秋春，世事年来著著新。 眼底相逢论成败，谁知当局苦心人。 髹几文楸光照云，僧堂长与对斜曛。 翻愁置我南窗下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品