孙塘秀才以芍药二枝见赠走笔奉谢

译文

芍药花开的时候三月已经过去，在京城五月看到的仍然很多。无论是天上云间栽培还是地上露水中生长原本就有差异，风雨迅猛又能把它怎么样呢。长安天天都有车马扬起尘土和沙粒，春天已经过去很久看不到花了。蒲州的公子能够赠送（芍药），让东山处士（我）的家中都仿佛能醉倒在花下。

注释

京华

京城，这里指当时的都城。

云栽露种

形容芍药如同在云间被栽种、在露水中生长，是一种对芍药生长环境的想象性描写。

元

同‘原’，本来。

蒲州

地名，是友人所在之地。

东山处士

诗人自指，处士是指有德才而隐居不愿做官的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过时间的对比，写出芍药花期之长，三月已过但五月仍多。颔联‘云栽露种’运用了想象的手法，将芍药的生长环境赋予奇幻色彩，同时‘雨骤风狂奈尔何’以反问的形式，写出芍药的坚韧。颈联描绘长安的环境，尘土飞扬，春天过去不见花，与首联的芍药形成鲜明对比，衬托出芍药的珍贵。尾联点题，‘蒲州公子’赠送芍药，让诗人的家中满是花意，‘醉倒’一词形象地表达出诗人收到赠花后的欣喜之情。在情感表达方面，全诗主要表达了对友人赠送芍药的感激之情，从对芍药的描写和长安无花的对比中也可感受到诗人对芍药的喜爱。在意境营造上，既有京城芍药盛开的盛景，又有长安尘沙漫天的景象，一美一陋，对比鲜明。主题思想上，以芍药为纽带，传达出友人之间的情谊以及对美好事物的珍视。

速览

《孙塘秀才以芍药二枝见赠走笔奉谢》是明代诗人边贡的作品，主题为赠答诗、写物、对比、感激。芍药开时三月过，京华五月见犹多。 云栽露种元相异，雨骤风狂奈尔何。 长安日日走尘沙，春尽多时不见花。 蒲州公子能相送，…