赠阮翁三首
跃马横戈老尚堪，时时游猎过龙潭。
遥知此日非熊兆，不在周南在汉南。
鹤发虬须八十龄，白头长对岘山青。
朝来虎帐看云坐，闲课诸孙读武经。
眉际生毫似发长，采苓时到白云乡。
闲来莫向桃源去，恐有渔人识阮郎。
遥知此日非熊兆，不在周南在汉南。
鹤发虬须八十龄，白头长对岘山青。
朝来虎帐看云坐，闲课诸孙读武经。
眉际生毫似发长，采苓时到白云乡。
闲来莫向桃源去，恐有渔人识阮郎。
译文
老迈之时仍然能够跃马横戈，常常到龙潭游猎。远远知道如今并非有姜子牙那样的吉兆，不在周南而在汉南之地。白发虬髯年纪已到八十岁，白头长久地对着青葱的岘山。早晨在军帐中闲看云坐卧，闲暇时督促孙子们读兵书《武经》。眉毛之间生出长长的毫毛，采药时常常到白云缭绕之处。闲暇时不要前往桃源仙境，恐怕有渔人认出您这位阮郎。
注释
- 虬须（qiú xū）
- 卷曲的胡须，多形容男子容貌威武。
- 岘山（xiàn shān）
- 山名，在中国多地有岘山，常为文人墨客所咏叹的对象。
- 虎帐
- 旧时指将军的营帐，这里表示阮翁的营帐，有威武之感。
- 采苓（líng）
- 采集茯苓，茯苓是一种中药材，这里指阮翁采药的活动。
- 桃源
- 即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里指代美好的仙境。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如“跃马横戈老尚堪，时时游猎过龙潭”，简单几笔就勾勒出阮翁老当益壮、尚武且充满活力的形象。在情感表达方面，诗人对阮翁有着敬重与钦佩之情，通过描述阮翁的各种行为事迹，如游猎、督孙读武经等，展现出对他的敬重。在意境营造上，诗中描绘了多种不同的场景，有游猎的动态画面，有虎帐看云的闲适画面，还有采药于白云乡的空灵画面，使诗歌充满了丰富的画面感。主题思想上，通过对阮翁的多方面描写，展现出一位历经世事、富有生活情趣、有着不凡经历的老者形象，体现出一种对老者的尊崇以及对其生活态度的肯定。
速览
《赠阮翁三首》是明代诗人边贡的作品，主题为写人、崇敬、闲适、尚武。跃马横戈老尚堪，时时游猎过龙潭。 遥知此日非熊兆，不在周南在汉南。 鹤发虬须八十龄，白头长对岘山青。 朝来虎帐看云坐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品