诸友二首
济水源南舜井旁，月明曾共坐宵长。
六春暌隔离江路，五月相逢是帝乡。
双雁北来河水平，两岸秋阴芦荻生。
黑头七度曾过此，不似今回感别情。
六春暌隔离江路，五月相逢是帝乡。
双雁北来河水平，两岸秋阴芦荻生。
黑头七度曾过此，不似今回感别情。
译文
在济水源头的南边舜井旁边，月光下曾经一起坐到深夜。六个春天彼此分离隔着江路，五月相逢却是在京城。一双大雁从北方飞来时河水平静，两岸秋日的阴影里芦荻生长。年轻的时候七次经过此地，都不像这回这样感伤离别之情。
注释
- 济水（jǐ shuǐ）
- 古水名，发源于今河南，流经山东入渤海。古代四渎之一。
- 暌离（kuí lí）
- 分离、分隔，常指人的离别。
- 帝乡（dì xiāng）
- 京城，天子居住的地方。
- 芦荻（lú dí）
- 芦苇。一种生长在水边的植物，秋季开花，其花絮如棉絮，常给人一种萧索之感。
- 黑头（hēi tóu）
- 指年轻的时候，因为年轻人头发乌黑。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联将过去相聚的场景和分别的漫长时光与如今在帝乡的相逢作对比，往昔是在济水舜井旁月下长坐，之后经历多年暌离，如今相逢于帝乡，形成时间与空间上的对比。情感表达方面，全诗以一种淡淡的惆怅贯穿始终，通过回忆往昔的相聚，感慨长时间的分离，尤其是最后一句‘不似今回感别情’点明了主题，强调此次感怀别情的独特之处。在意境营造上，诗中的景象如‘双雁北来河水平，两岸秋阴芦荻生’，通过双雁、河水、秋阴、芦荻等意象，营造出一种秋日萧瑟、略带伤感的意境。主题思想上，主要是表达对友人的思念以及重逢后的复杂情感，在岁月的流逝和空间的转换中，对友情有着更深的感触。
速览
《诸友二首》是明代诗人边贡的作品，主题为怀友诗、借景抒情、对比手法、秋意。济水源南舜井旁，月明曾共坐宵长。 六春暌隔离江路，五月相逢是帝乡。 双雁北来河水平，两岸秋阴芦荻生。 黑头七度曾过此，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品