寄闲斋少宰四首次白岩韵

译文

沿着邗江西路逆着流行风尚前行，城市与山林之间道路相通。兄弟之间自行举办真诚坦率的聚会，只是应该随着俭朴或者丰盛（的情况而定）。骏马佩戴着燕台的白玉珂，在水亭山寺之间赏景吟诗之处很多。相互看着已经遗憾彼此都花白头发了，又怎么能忍受在这苍茫江边远别呢。登山临水到处都能看见题字之名，想象当年带着酒出行游玩的情景。青山翠色遮不住牛首寺，江水长久环绕着石头城。竹门潇洒地对着江水敞开，中间有高高的亭子名为‘快哉’。想问亭中的两位仙人般的客人，什么时候骑着鹤前往蓬莱仙境呢。

注释

䢴（hán）江

水名。

腰袅（yāo niǎo）

古骏马名。

扁（biǎn）

通‘匾’，这里用作动词，意为题匾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。如‘登临随处见题名，想像当年载酒行’，叙事中夹杂着对往昔的想象，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中既有兄弟之间的真率情谊，像‘兄弟自为真率会，秪应随俭复随丰’所展现的那种坦诚相待，又有面对年华老去和离别的惆怅之情，如‘相看已恨俱华发，更奈苍江远别何’，将华发之年的感伤与远别的无奈表现得细腻而深沉。在意境营造上，诗中描绘了城郭山林、水亭山寺、牛首寺、石头城等景象，构建出一种既富有生活气息又带有清幽旷远的意境。主题思想上，围绕着兄弟情谊、人生感怀以及对往昔的追忆展开，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《寄闲斋少宰四首次白岩韵》是明代诗人边贡的作品，主题为兄弟情、感时伤怀、叙事诗、写景。䢴江西路溯流风，城郭山林道路通。 兄弟自为真率会，秪应随俭复随丰。 腰袅燕台白玉珂，水亭山寺赏吟多。 相看已恨俱华发，…