送钱水部致仕次杭秋官韵

译文

虎头将军的画像奇特，在成都等待诏命功名来得迟缓。春风之中匆匆拂衣离去，到老相互寻访不知要到何时。高飞的鸿雁在碧天的秋空中遥远难见，虞人布下罗网也是白白搜求。北方之地寒冷艰苦而江中小洲温暖，常常是凭空谋求稻粱（俸禄）。在青门挂冠之时春天将要结束，满头白发在江上放声高歌而归。乡间老者相逢谈论朝廷之事，有圣明天子正无为而治。老夫田园归居的兴致很高，已经将功业交给儿辈。庭院中亲手种下梧桐树，日后期待看到凤凰的羽毛（喻优秀的子孙）。荷叶相连生长，溪边夕阳昏黄，竹竿细长，白鸥成群。水的南边就是长洲苑，缥缈的歌声穿过暮云。东观之中雄鸡鸣叫风雨昏暗，十年为官身系银印青绶。忙碌不安却不回故乡，穷困忧愁怎么解脱。秦州的石经多半埋在土中，苔藓剥落侵蚀谁能打开（重视）它呢。凭借您寻觅吴中的版本，江上帆船每日往来穿梭。

注释

致仕

交还官职，即退休。一般为古代官员正常退休的称呼。

虎头将军

指晋代画家顾恺之，这里应是借指有才华的人，其出处与顾恺之的故事相关。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居的人，出自扬雄《法言·问明》‘鸿飞冥冥，弋人何篡焉。’

虞人

古代掌管山泽苑囿、田猎的官，有一定的典故出处。

青门

汉长安城东南门，泛指京城东门，可表示归隐之处，有一定的文化寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘虎头将军’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。通过描写不同的场景，如‘莲叶田田溪日曛，竹竿袅袅白鸥群’等句，以景衬情，勾勒出田园生活的美好画卷。在情感表达方面，既有对友人致仕的羡慕与祝福，像‘老子田园归兴豪，已将功业付儿曹’，又有对自身仕途经历的感慨，如‘栖栖不向故山去，兀兀穷愁何以醒’。在意境营造上，诗中描绘出多种意境，既有田园的清幽意境，又有对往昔为官经历的萧索意境。主题思想上，既表达了对友人退休生活的期许与向往，也流露出自己对仕途和人生的复杂思考。

速览

《送钱水部致仕次杭秋官韵》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、仕途感怀、归隐、田园。虎头将军图画奇，成都待诏功名迟。 春风草草拂衣去，投老相寻知几时。 冥鸿杳杳碧天秋，虞人网罗空复求。 朔地苦寒江渚燠，…