送张元亮二首

译文

在结识你之前就已对你有所知晓，在水乡相逢也是偶然之事。不知哪一天才能再次举杯为即将远去的你饯别，傍晚的云彩和春天的树木使得江天变得昏暗。

缓缓游动的云彩覆盖着低矮的屋檐，纷纷扬扬寒冷的云气穿过层层帘幕。客居他乡的情怀正处于愁苦之中又逢春天离别，行李再多又何妨停留一晚呢。

注释

一尊

一尊即一杯，尊通‘樽’，是古代盛酒的器具，这里代指酒。

羁怀

羁，寄居在外；羁怀即客居他乡的情怀。

冉冉

rǎn rǎn，缓慢地。如‘老冉冉其将至兮’。

霏霏

fēi fēi，飘扬、纷飞的样子，如‘雨雪霏霏’。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写暮云春树、江天等自然景象，以及游云、寒霭等环境描写，营造出一种黯淡、低沉又略带惆怅的意境。在写作手法方面，首联‘知君元在识君先’使用了先声夺人的手法，先表达一种对友人在结识之前就有的知晓，设置悬念吸引读者。颔联的‘暮云春树暗江天’以景结情，将离别的愁绪融入到昏暗的江天景色之中。颈联通过描写游云覆檐、寒霭度帘的景象，从侧面烘托出诗人内心的压抑与孤寂。尾联直抒胸臆，‘羁怀正苦逢春别’直接道出羁旅之人在春天离别的痛苦之情。在情感表达上，整首诗充满了对友人离别的不舍，以及诗人自己羁旅他乡的愁苦之情。主题思想主要围绕着与友人的离别以及自身羁旅之苦展开。

速览

《送张元亮二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、羁旅愁、借景抒情、惆怅。知君元在识君先，水国相逢亦偶然。 何日一尊还远别，暮云春树暗江天。 冉冉游云覆短檐，霏霏寒霭度重帘。 羁怀正苦逢春别，…