送林赞贤医士归临清四首

译文

在泺源溪水边送你远行，岸边的桃花和堤上的柳树都清新鲜嫩。黄鹂啼鸣之中白日将尽，又是故乡园中的一度新春。树林花朵将要开放春草开始生长，村中炊烟弥漫中午鸡在鸣叫。你前行时穷困失意就像阮籍，不要叹息道路纵横交错。腊月驾车来到东郡，元宵佳节如今才在雪中回去。临清城外成片的杏林，都是州里人为你栽种。鸡叫声喔喔临近庭院，出门忽然闻到春雨的腥味。西江的高洁之士与我分别而去，太阳出来烟雾消散山峦更加青翠。

注释

泺源（luò yuán）

泺水的源头。泺，水名。

落魄（luò pò）

穷困失意。

东郡

古代郡名，这里应是代指友人来的地方。

西江

这里可能是对友人故乡的一种代称，也可理解为泛指某个方位的江水。

高士

志趣、品行高尚的人，这里指友人。

赏析

这首诗从多个方面展现出独特的艺术魅力。在文学手法上，首句点明送别的地点，‘岸桃堤柳俱鲜新’通过描写岸边桃柳的鲜嫩清新，为送别营造出一种富有生机的氛围，是典型的以景衬情。‘黄鹂声中白日晚’则利用听觉与视觉的结合，生动地写出了时间的推移，同时以景寓情，流露出对友人即将离去的不舍。‘林花欲开春草生，村烟漠漠午鸡鸣’描绘出乡村富有生活气息的景象，画面感极强。诗中还运用典故，‘君行落魄似阮籍’，以阮籍的落魄来形容友人的境遇，既丰富了诗的内涵，又能让读者产生联想。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，如对送别场景的细致描绘中渗透出的惆怅；又有对友人境遇的同情与安慰，如劝友人不要叹息路难行。在意境营造上，诗中描绘的泺源溪边、乡村景象等画面，清新自然又富有生活气息。主题思想上，主要围绕送友人归乡展开，表达了对友人的深情厚谊。

速览

《送林赞贤医士归临清四首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、同情、惆怅。送君泺源溪水滨，岸桃堤柳俱鲜新。 黄鹂声中白日晚，又是乡园一度春。 林花欲开春草生，村烟漠漠午鸡鸣。 君行落魄似阮籍，…