送雷州赵太守四首

译文

苏公楼前海上阳光明媚，伏波祠边的瘴气也已消散。荔枝挂满果实桄榔树影深暗，太守到来时有双鹤前来迎接。诗人出任太守是很平常的事，怀着万古以来不变的志向就像一瓣心香。如果说雷州不是安乐之地，那请君常常到十贤堂看看。海边之地云雾白天也纷纷扬扬，榕树林里有孔雀在飞。驿站的快马忽然传来皇帝使者到来的消息，是皇帝亲自赏赐玉环归来。我在江陵遥望京城，登楼时只恨楚天太过辽阔。可怜你更在三千里之外，山岭的树木和湖中的烟雾更加渺茫。

注释

桄榔（guāng láng）

一种常绿乔木，果实可入药。

瘴烟（zhàng yān）

指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。

心期（xīn qī）

心中相许，引申为期望、心愿。

海邦（hǎi bāng）

近海之地，此处指雷州。

九重（jiǔ chóng）

指皇帝居住的地方，这里代指皇帝。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了景物描写，如‘苏公楼前海日晴，伏波祠畔瘴烟清。荔枝垂实桄榔暗’等句，通过描绘雷州当地的自然景色，营造出一种独特的地域氛围，画面感很强。在情感表达方面，诗中既有对赵太守赴任雷州的祝福与期许，又有诗人自己身处异地对友人的思念与同情。在意境营造上，通过对海日、瘴烟、荔枝、桄榔、孔雀等具有地方特色的景物描写，构建出了一个带有岭南特色的、或清新或迷蒙的意境。主题思想上，一方面表达了对友人出守雷州的态度，另一方面也从侧面反映了雷州的风土人情。诗中以‘一瓣香’比喻万古心期，形象地表达出对友人的期待。‘岭树湖烟更渺茫’则通过写景来烘托出对友人远隔千里的惆怅之情。

速览

《送雷州赵太守四首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、写景、祝福、思念。苏公楼前海日晴，伏波祠畔瘴烟清。 荔枝垂实桄榔暗，太守来时双鹤迎。 诗人出守是寻常，万古心期一瓣香。 若道雷州非乐土，…