题家园风景图二首

译文

苕溪之水与青羌之山愈发显得清幽深邃，萧萧作响的芦苇小洲夹杂在桑林之间。在青枫树林里有三间房屋，十年来常常心怀万里之外的故乡。众多竹子长得很茂密，一条小路蜿蜒其中，草堂的门巷与江边的沙地相连。主人远游为官不能归去，不时有白鸥飞临垂钓的木筏。

注释

苕（tiáo）水

水名，在今浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

羌（qiāng）山

泛指边远之地的山，羌是中国古代西部的一个少数民族。

芦渚（zhǔ）

生长芦苇的水中小洲。渚，水中小块陆地。

钓槎（chá）

钓舟，木筏。槎，木筏。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了白描的手法，如‘苕水羌山清更深，萧萧芦渚间桑林’简单勾勒出家园山水和景物的布局，简洁而生动地描绘出一幅清幽的家园风景图。在情感表达方面，诗中充满了思乡之情，‘十载常悬万里心’直接表达出离家十载心中始终牵挂着故乡。在意境营造上，诗中通过描绘苕水、羌山、芦渚、桑林、青枫、万竹等自然景物，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，主要围绕家园风景展开，借景抒情，表达出对家园的思念以及因游宦不能归乡的无奈。

速览

《题家园风景图二首》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡情、白描、写景、清幽。苕水羌山清更深，萧萧芦渚间桑林。 青枫树里三间屋，十载常悬万里心。 万竹深深一径斜，草堂门巷接江沙。 主人游宦不归去，…