题贾园四首
泺水桥西一亩宫，小窗春度碧荷风。
老夫野性无拘束，便欲移家向此中。
门巷沈沈草径纡，绿槐深护野人居。
鸟声不断日亭午，时有小童来捕鱼。
树绕园亭水漫池，西溪风物最宜诗。
即教痛饮成深醉，莫遣空悬别后思。
靡靡菰蒲傍水涯，粼粼白石映青鞋。
今年欲此消长夏，合扁君堂作我斋。
老夫野性无拘束，便欲移家向此中。
门巷沈沈草径纡，绿槐深护野人居。
鸟声不断日亭午，时有小童来捕鱼。
树绕园亭水漫池，西溪风物最宜诗。
即教痛饮成深醉，莫遣空悬别后思。
靡靡菰蒲傍水涯，粼粼白石映青鞋。
今年欲此消长夏，合扁君堂作我斋。
译文
在泺水桥西有一座占地一亩的园庐，小窗透进春天里碧绿荷叶的清风。我这老头子生性不受拘束，就想把家搬到这里来。门巷幽深，草间小路曲折，绿色的槐树深深护佑着这处隐士的居处。中午时分鸟声不断，时常有小僮来捕鱼。树木环绕着园亭，水满溢着池塘，西溪的风光景物最适宜写入诗中。就算是尽情痛饮到酩酊大醉，也不要让离别后的思念空自悬着。水边菰蒲长得很茂盛，粼粼的白石映照着我的青鞋。今年想要在这里度过漫长的夏天，应该把您的厅堂关闭当作我的书斋。
注释
- 泺水（luò shuǐ）
- 古水名，源出今山东济南市西南，北流至泺口入古济水。
- 沈沈（chén chén）
- 形容深沉、幽静的样子。
- 纡（yū）
- 弯曲，曲折。
- 靡靡（mǐ mǐ）
- 形容植物生长茂盛的样子。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物。
赏析
从文学手法上看，这几首诗主要采用了白描的手法，如“泺水桥西一亩宫，小窗春度碧荷风”直接描绘出贾园的地理位置与春日风光，不加过多修饰，却生动地勾勒出一幅园庐图。情感表达方面，诗人流露出对贾园的喜爱与向往之情，从“老夫野性无拘束，便欲移家向此中”可以看出诗人想要摆脱束缚，置身于贾园的迫切愿望。在意境营造上，诗中构建了清幽宁静的意境，像“门巷沈沈草径纡，绿槐深护野人居。鸟声不断日亭午，时有小童来捕鱼”通过描写幽深的门巷、曲折的草径、护居的绿槐、捕鱼的小童等景象，给人一种静谧祥和之感。主题思想上，表达了诗人对这种田园生活的向往，对贾园自然与宁静氛围的钟情。
速览
《题贾园四首》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、向往、清幽、白描。泺水桥西一亩宫，小窗春度碧荷风。 老夫野性无拘束，便欲移家向此中。 门巷沈沈草径纡，绿槐深护野人居。 鸟声不断日亭午，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品