山行即事二首
山径春深满绿苔，景陵东去转萦回。
忽逢樵父惊相问，言自黄花镇里来。
陵署青青生午烟，山渠㶁㶁响春泉。
白头宫监松林下，闲说英皇北狩年。
忽逢樵父惊相问，言自黄花镇里来。
陵署青青生午烟，山渠㶁㶁响春泉。
白头宫监松林下，闲说英皇北狩年。
译文
山间小路上在暮春时节布满了绿色的苔藓，向景陵东边走去道路曲折回环。忽然遇到一位打柴的老人，惊讶地互相问询，他说自己是从黄花镇那边来的。
景陵的官署周围草木青青，中午时分升起袅袅炊烟，山间沟渠里春天的泉水潺潺流淌。白头的老太监在松树林下，悠闲地说起英宗和钱皇后被掳到北方的那一年。
注释
- 景陵（jǐng líng）
- 帝王陵寝名。
- 萦回（yíng huí）
- 盘旋往复；曲折环绕。
- 樵父（qiáo fǔ）
- 樵夫，打柴的人。
- 黄花镇（huáng huā zhèn）
- 地名。
- 㶁㶁（guó guó）
- 象声词，多形容流水声。
- 宫监（gōng jiān）
- 太监。
- 英皇（yīng huáng）
- 指英宗和钱皇后。
- 北狩（běi shòu）
- 皇帝被掳到北方去的婉词。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种暮春山间的静谧氛围，如'山径春深满绿苔'，'绿苔'点明了暮春时节，也暗示出山间小路少有人行的寂静，为全诗奠定了基调。
在写作手法方面，诗人采用了叙事与写景相结合的方式。前两句先写景，描写山径的绿苔和曲折道路，接着引入人物，通过与樵夫的对话，丰富了画面内容。后四句则先写陵署的景象，后借白头宫监的闲谈来引出历史事件，使诗歌既有眼前实景的描写，又有历史的回顾。
从情感表达上看，诗中既有对眼前宁静的山间景色的淡淡描绘，也蕴含着对历史变迁的感慨。通过白头宫监讲述英皇北狩年的事情，表现出一种对往昔历史的追忆和世事无常的感叹。主题思想围绕着暮春的山间见闻展开，既有自然景色的展现，又有历史事件的融入，展现出一幅历史与现实交织的画面。
速览
《山行即事二首》是明代诗人边贡的作品，主题为写景叙事、暮春、历史感怀、静谧。山径春深满绿苔，景陵东去转萦回。 忽逢樵父惊相问，言自黄花镇里来。 陵署青青生午烟，山渠㶁㶁响春泉。 白头宫监松林下，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品