饮菊泉二首

译文

雨中岩上的花倾斜着映入窗户，城中的风景就像山中人家。横放着琴不去弹奏美妙的乐曲，面对着菊花只看那洁白如玉的花朵。十月降霜的庭院中菊花正开得茂盛，它那高高挺立的寒影映照在山门上。我本是像陶渊明一样的山野之人，可以奇怪的是竟然停留到夜里还不回去。

注释

牖（yǒu）

窗户。古时房屋窗户的一种，一般指室与堂之间的窗户。

横琴

横放着琴。表现一种悠闲自在的状态。

朱弦

红色的琴弦，这里指代美妙的乐曲。

亭亭

形容菊花生机勃勃、高高挺立的样子。

野夫

指诗人自己，是一种谦称，也表达出自己的山野之人的身份。

渊明

指东晋诗人陶渊明，他是著名的隐士，喜爱菊花，以田园生活为乐。这里诗人以他自比。

淹留

停留，羁留。表达诗人沉浸于眼前的景色和氛围之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、清幽且富有诗意的氛围。前两句通过描写雨中山花入窗的景象，将城中与山中的景色相联系，给人一种静谧而又淡雅的感觉。写作手法上，运用了对比和烘托，如城中与山家景色的对比，以城中景似山家来烘托出一种超脱尘世的氛围。情感表达方面，诗人对菊弹琴，表达出一种对菊花的喜爱以及对宁静生活的向往。从主题思想来看，诗人以陶渊明自比，透露出对隐逸生活的向往，想要远离尘世喧嚣，在菊香与自然中寻找内心的宁静。诗中的菊花不仅是一种植物，更是诗人高洁品格和隐逸情怀的象征。

速览

《饮菊泉二首》是明代诗人边贡的作品，主题为写景、隐逸、托物言志、闲适。雨色岩花入牖斜，城中风景似山家。 横琴不奏朱弦调，对菊惟看白玉花。 十月霜庭菊正肥，亭亭寒影照山扉。 野夫本是渊明侣，…