避喧二首
兴在桃源山水间，幅巾藜杖每忘还。
沙田雨湿青牛卧，石洞花深白鹿闲。
北窗无人春睡安，时闻春树鸟关关。
老翁元是避喧者，又欲移家向别山。
沙田雨湿青牛卧，石洞花深白鹿闲。
北窗无人春睡安，时闻春树鸟关关。
老翁元是避喧者，又欲移家向别山。
译文
兴致在那桃源般的山水之间，头戴幅巾拄着藜杖常常乐而忘返。沙田被雨打湿，青牛卧在那里，石洞中繁花深深，白鹿自在悠闲。北窗下无人打扰，春日睡得安稳，不时听到春天树木间鸟儿关关鸣叫。我本就是躲避喧嚣之人，却又想要搬家到另一座山去。
注释
- 幅巾（fú jīn）
- 古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。
- 藜杖（lí zhàng）
- 用藜的老茎做的手杖，常为老者所用。
- 青牛（qīng niú）
- 在古代文化中是祥瑞之物，常与仙人隐士相关，此处用来增添田园生活的闲适与神秘色彩。
- 关关（guān guān）
- 象声词，多形容鸟叫的声音。
- 元是（yuán shì）
- 原来是，元通'原'。
赏析
这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接点明自己的兴致所在，运用直抒胸臆的手法，表明自己喜爱桃源般的山水。颔联通过描写沙田、青牛、石洞、白鹿这些田园山水间的典型事物，以景语写情语，烘托出静谧的氛围。颈联从听觉的角度，写北窗下春睡时听到鸟儿的鸣叫，更显环境的清幽。尾联则在前面描写自己避喧生活的基础上，进一步说自己这个避喧者还想移家别山，似有矛盾，实则更深刻地表达出诗人对宁静环境的执着追求。在情感表达上，全诗流露出诗人对清幽闲适生活的向往与喜爱，同时也有一种对尘世喧嚣的厌弃之感。主题思想围绕着避喧展开，通过描绘理想中的居住环境和生活状态，表达对宁静生活的向往。
速览
《避喧二首》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、闲适、避世、清幽。兴在桃源山水间，幅巾藜杖每忘还。 沙田雨湿青牛卧，石洞花深白鹿闲。 北窗无人春睡安，时闻春树鸟关关。 老翁元是避喧者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品