送陈文鸣

译文

郁郁葱葱的深涧中的松树，无论冬夏都不改变青翠之色。光润的江边柳花，随着水波化为漂浮的浮萍。羡慕那些五陵的豪门子弟，整天宴饮着美味佳肴。楚地有很多优秀的士人，直到白头还在穷尽地钻研六经。谁能送上一封书信，推荐他们进入朝廷呢？通达的人遵循高尚的道义，立志不会随便苟同。在天地之间长啸，高傲地斜视这世间。你看今天的容颜，比不上昨日的红润。趁着时运各自努力，弘扬美善树立德风。暮年如果相遇，就一起跨鹤到蓬莱东边去。

注释

郁郁

形容草木茂盛的样子，出自《诗经·秦风·晨风》‘鴥彼晨风，郁彼北林。’

濯濯（zhuó zhuó）

形容明净、清朗的样子。

五陵客

指豪门贵族子弟，五陵为汉代五个皇帝的陵墓，因当时富家豪族和外戚都居住在五陵附近，所以后世诗文常以五陵为富豪人家聚居长安之地。

三楚

古地域名，秦汉时期分为西楚、东楚、南楚，这里泛指楚地。

皓首

白头，指老年。

尺一书

指诏书或书信，古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，这里泛指书信。

达人

指通达事理的人。

苟同

随便地同意，出自《孟子·告子下》‘非之无举也，刺之无刺也；同乎流俗，合乎污世；居之似忠信，行之似廉洁；众皆悦之，自以为是，而不可与入尧舜之道，故曰德之贼也。’

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

傲睨（ào nì）

傲慢斜视，形容高傲的样子。

扬休

显扬美善。

颓年

暮年、老年。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，如深涧松的常青与江柳花化为流萍对比，五陵客的宴饮享乐和三楚秀士的皓首穷经对比，突出了世间不同的境遇。在意境上，既有深涧松的坚韧常青所营造出的一种孤高、稳定的意境，又有江柳花随波逐流的那种飘零感。情感表达丰富，有对五陵客生活的羡慕，对三楚秀士境遇的同情，也有对达人秉持高义的赞赏。主题思想上，表达了对不同人生命运的思考，劝人乘运努力、扬休树德，同时也流露出对暮年闲适生活的向往。诗歌通过对多种人物形象和事物的描写，反映出复杂的社会现象和人生百态。

速览

《送陈文鸣》是明代诗人边贡的作品，主题为对比手法、命运思考、羡慕之情、同情之意。郁郁深涧松，冬夏不改青。 濯濯江柳花，随波化流萍。 羡彼五陵客，终朝宴芳腥。 三楚多秀士，皓首穷六经。 谁为尺一书，荐…