美之席上限韵送别二首

译文

心中悲痛啊更加悲痛，正要唱歌却忽然沉默。远行的车驾着两个轮子，想要挽留却不能够。华丽的灯闪烁着夜晚的光焰，殷勤地映照出行人的样子。月亮移动，庭院台榭光影变幻，风吹起来，房檐下的树一片黑暗。谁能弹奏朱弦，为（你）奏响长久思念（的曲子）。悠悠的清澈河流中的水波，矫健的风中树林里的飞鸟。飞鸟远飞难以停止，水波流去何时才会停息。可怜你要行万里之遥，天地南北广阔无垠。遭遇纷扰却有独立的操守，跋涉远方却没有近旁的助力。看不到寒冬松树枝条，年末之时却更加苍青挺直。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子，叠词使用加强了悲伤的情感。

行色

出行的神态、情景。

朱丝

红色的琴弦，这里指代琴。

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容姿态矫健，这里形容鸟。

邈（miǎo）

遥远，形容鸟飞得远。

罹（lí）纷

遭遇纷乱，这里指遇到各种困难。

孤操

独立的操守。

赏析

从文学手法上看，本诗运用了多种描写手法。开篇‘恻恻重恻恻’直接以叠词来强化情感，渲染出一种浓郁的悲伤氛围。‘客车驾双轮，欲挽不可得’运用写实的手法，通过描写客车即将出发难以挽留的情景，表达出送别时的无奈。诗中还通过环境描写烘托气氛，如‘华灯粲宵焰，殷勤照行色。月转庭榭光，风起檐树黑’，华灯、月光、风与树等景象的描绘，既有明亮的华灯照着即将离别的人，又有随着月转光影变化、风吹树黑的景象，从明亮到黯淡，暗示出离别的愁绪逐渐加深。在情感表达方面，全诗充满了离别的哀伤与对友人远行的担忧、同情。从‘恻恻’的悲伤，到对友人远行艰难的感慨‘涉远无近力’，再到对友人孤高操守的肯定‘不见寒松枝，岁晚青更直’，情感层层递进且丰富。在意境营造上，诗人构建了一个清冷、孤寂又略带忧愁的送别意境，如夜晚华灯照着行人和黯淡的月光下的庭榭等景象，让人深切感受到离别的惆怅。主题思想上主要围绕送别展开，表达出对友人的不舍、牵挂以及对友人品德的赞美。

速览

《美之席上限韵送别二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、借景抒情、悲伤、离别愁绪。恻恻重恻恻，当歌忽成默。 客车驾双轮，欲挽不可得。 华灯粲宵焰，殷勤照行色。 月转庭榭光，风起檐树黑。 谁能理朱丝，为…