秋郊别意为汝南孟翁补作二首

译文

驱赶着马车沿着大道前行，说是要返回故乡的县城。早晨的阳光是多么美丽，微弱的光线散落在秋天的郊野。在曲折幽深的村落里，晶莹的露珠闪闪发亮。于是感慨起在外漂泊的生活，季节变化如此之快。哪里是淡薄了骨肉亲情，只是更看重对故乡的眷恋。故乡在哪里呢？就在那繁茂的汝南村。绿树丛沿着长长的草木丛生之地延伸，清澈的河流映照柴门。春天的时候告别，到了秋天才回来。庄稼已经收割，肥沃的土地在高原上呈现。落日下樵夫和牧童归来，凉风吹散了鸡和猪。登上厅堂见到邻家老人，呼唤孩子准备饭菜。眷恋山丘中的这份情谊，诚挚地在醉后倾吐心声。就这样就足够快乐了，哪里还用得着乘坐华丽的车子呢。

注释

广术（guǎng shù）

大道。

熹微（xī wēi）

形容光线微弱。

宛宛（wǎn wǎn）

弯曲、曲折的样子。

泫（xuàn）

水珠下滴，这里指露珠闪亮的样子。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用来指代故乡。

膴膴（wǔ wǔ）

肥沃的样子。

盘飧（pán sūn）

盘盛食物的统称。

赏析

从文学手法来看，此诗以叙事起笔，描绘出一幅归乡途中的画面，‘驱车循广术’直白地开启回乡之旅的描述。在写景上细致入微，如‘晨光一何绮，熹微散秋甸。宛宛墟曲中，盈盈露华泫。’细致地描绘了秋晨的景色，晨光是绮丽的，秋野中光线微弱，村落里露珠晶莹，从大的秋野到小的村落，层次分明。在情感表达方面，诗人表达了对故乡的深深眷恋，尽管在外游寓，但时刻心系故乡，通过‘岂薄骨肉情，遥重桑梓恋’强调并非淡薄亲情，而是故乡情更重。意境营造上，整首诗充满了田园气息，从秋郊景色到乡村生活场景，如‘禾黍一已获，膴膴见高原。落日樵牧归，凉风散鸡豚。’展现出一幅质朴、宁静的田园生活画卷。主题思想上，主要表达了诗人对故乡的热爱与思念，以及对田园生活的向往与满足。

速览

《秋郊别意为汝南孟翁补作二首》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡、田园、叙事、秋景。驱车循广术，言返故乡县。 晨光一何绮，熹微散秋甸。 宛宛墟曲中，盈盈露华泫。 因之感游寓，物候倏已变。 岂薄骨肉情，遥…