奉送大司马华容刘公致仕二首

译文

东山之上云雾蔼蔼，覆盖着山下的堂屋。（大司马）顺应时势传播皇家恩泽，像臣子追随帝王一样遍布八方荒远之地。八方荒远辽阔又邈远，（大司马）上下自如地施展抱负。如今皇帝已逝，（大司马）也像云归故乡一样回到山阳。拿什么来慰藉百姓呢，我内心忧愁彷徨。草堂里有什么呢，有兰草又有灵芝。在山侧不断采摘，期望与飞仙相遇。寄情于云霞之间，那是可望而不可追的境界。拱手告别城市，就这样一去不回地离去了。只留下超凡脱俗的风范，永远被后世贤哲思念。

注释

蔼蔼（ǎi ǎi）

云雾弥漫的样子，这里形容东山云的状态。

蒸庶（zhēng shù）

百姓，民众。

寄傲（jì ào）

寄托旷放高傲的情怀。

抗手（kàng shǒu）

举手，拱手，为告别时的礼节。

来哲（lái zhé）

后世的贤哲。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘蔼蔼东山云’起兴，借云起云归等自然景象来暗喻大司马的仕途轨迹，如‘龙逝鼎湖阴，云归故山阳’，以龙象征帝王，以云象征大司马，用形象的比喻表达出政治局势的变化以及人物的归宿。在情感表达方面，诗中蕴含着对大司马致仕的复杂情感，既有对他离去后如何慰藉百姓的担忧，如‘何以慰蒸庶，私衷郁彷徨’，又有对他的敬重与不舍，像‘徒遗高世风，永系来哲思’表达出对其高风亮节将被后世铭记的肯定。在意境营造上，诗中描绘了东山的云雾、草堂中的兰芝以及云霞等景象，营造出一种空灵、超脱又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕大司马致仕这一事件展开，既有对他的赞美，也有对这一事件影响的思考。

速览

《奉送大司马华容刘公致仕二首》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、抒情、敬仰、仕途。蔼蔼东山云，覆彼山下堂。 乘时播皇泽，从龙弥八荒。 八荒辽且邈，下上以翱翔。 龙逝鼎湖阴，云归故山阳。 何以慰蒸庶，私…