送沈仁甫归省二章
瞻夕临广郊，欢宴良须臾。
之子驾言返，高登郁踟躇。
不惜形影阔，所悲岁月逾。
三江旷绵邈，悠悠限东隅。
征途慎所须，愿保千金躯。
品服耀有辉，班裳以裼之。
桑梓诚可恋，道路安足辞。
馨羞洁甘旨，爰以隆孝思。
徘徊膝下欢，婉娈及良时。
修龄欲有祝，永与南山期。
之子驾言返，高登郁踟躇。
不惜形影阔，所悲岁月逾。
三江旷绵邈，悠悠限东隅。
征途慎所须，愿保千金躯。
品服耀有辉，班裳以裼之。
桑梓诚可恋，道路安足辞。
馨羞洁甘旨，爰以隆孝思。
徘徊膝下欢，婉娈及良时。
修龄欲有祝，永与南山期。
译文
傍晚眺望广阔的郊外，欢乐的宴会是如此短暂。你驾着车就要返回，高高登上车时犹豫徘徊。不在乎身形和影子拉开距离，所悲伤的是岁月流逝。三江辽阔遥远，悠长地阻隔了东边的角落。在征途中谨慎对待所需，希望保全宝贵的身躯。有品级的服饰闪耀着光辉，把它覆盖在外面（班裳：杂色衣裳；裼：覆盖）。故乡确实值得留恋，路途奔波又怎值得推辞。美味的食物洁净又美好，用来加深孝顺的情思。在父母身边徘徊享受欢乐，美好眷恋正逢良辰。想要祝福长寿，永远与南山同寿。
注释
- 瞻夕（zhān xī）
- 傍晚眺望。瞻，看；夕，傍晚。
- 踟躇（chí chú）
- 犹豫，徘徊不前。
- 绵邈（mián miǎo）
- 遥远，久远。
- 馨羞（xīn xiū）
- 美味的食物。馨，芳香；羞，同‘馐’，食物。
- 婉娈（wǎn luán）
- 美好眷恋的样子。
- 班裳（bān cháng）
- 杂色的衣裳。
- 裼（tì）
- 这里指覆盖。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘瞻夕临广郊，欢宴良须臾’点明时间和场景，营造出一种略带惆怅的氛围，通过描写短暂的欢宴引出离别的不舍，先景后情。在情感表达方面，诗中充满了对友人沈仁甫归省的复杂情感，既有离别的悲伤，如‘不惜形影阔，所悲岁月逾’，又有对友人旅途的叮嘱，像‘征途慎所须，愿保千金躯’，还有对友人归省尽孝的祝福，‘馨羞洁甘旨，爰以隆孝思。徘徊膝下欢，婉娈及良时。修龄欲有祝，永与南山期’，多种情感交织，层次丰富。在意境营造上，‘三江旷绵邈，悠悠限东隅’描绘出一幅辽阔而又略带孤寂的画面，江水的绵邈更显离别的无奈。主题思想围绕送别友人归省展开，既表达离情别绪，又体现出对孝道的尊崇。
速览
《送沈仁甫归省二章》是明代诗人边贡的作品，主题为送别、离情、思乡、尽孝。瞻夕临广郊，欢宴良须臾。 之子驾言返，高登郁踟躇。 不惜形影阔，所悲岁月逾。 三江旷绵邈，悠悠限东隅。 征途慎所须，愿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品