别熊子三章

译文

驱赶着马登上前面的山坡，满心惆怅地送你回去。美好的会面还没到结束，车马徒众忽然就相背而去。阴冷的风遮蔽天地，沙砾使阳光也变得惨淡。向日葵和豆类不能自己谋划，众多的鸟儿相伴而飞。走五里路就回头看一次，走十里路就徘徊一阵。徘徊着看不到你了，眼泪落下沾湿我的衣裳。车马徒众去得越来越远，于是停驻在澧水北岸。和双亲相处融洽美好，春日的光辉映照高堂。堂下系着的马在嘶鸣，意气是多么昂扬。傍晚的欢乐又连着早晨的欢畅，这样作乐实在是无尽头。可叹那时被差役牵累，在路途上不能自在翱翔。翱翔到岭南海边，路途遥远又漫长。车子前面竖着绘有隼鸟的旗帜，车子后面簇拥着宝剑干将。击杀野兽就要击杀老虎，割取艾蒿不要碰到香草。大丈夫志向在万里之外，路途遥远有什么可悲伤。容貌恭敬有着天空星辰般的姿态，内心如冰般纯洁坚贞。努力啊保住最终的声誉，慰藉我的亲人和故旧的期望。

注释

陟（zhì）

登高，上升。如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮，瞻望父兮。’

阪（bǎn）

山坡。

葵霍

葵和豆类植物，这里表示平凡之物。

婉娈（wǎn luán）

美好，年少美貌，这里指和亲人相处的美好。

隼旟（sǔn yú）

绘有隼鸟的旗帜。古代为州郡长官所建。

干将（gān jiāng）

古剑名，这里代指宝剑。

冰蘖（bīng niè）

冰檗，喻指处境寒苦艰辛。这里形容内心的纯洁坚贞。

勖（xù）

勉励。

赏析

从文学手法上看，本诗多处运用了描写的手法。如‘阴风蔽天地，砂砾惨阳晖’，通过对阴冷的风和惨淡阳光的描写，营造出一种压抑、哀伤的氛围，以景衬情，表达送别时的惆怅。‘五里一反顾，十里一徘徊’化用古乐府‘孔雀东南飞，五里一徘徊’的句子，形象地表现出诗人对友人离去的不舍。在情感表达方面，诗歌情感丰富且层次分明。开篇的‘惆怅送子归’直接点明送别友人的惆怅之情，中间部分通过对路途遥远艰难的描写以及对友人家庭欢乐场景的想象，将离别的伤感与对友人的牵挂、担忧融合起来，结尾又以对友人的劝勉‘勖哉保终誉，慰我亲故望’来升华情感，既有不舍又有对友人的期待。在意境营造上，诗中描绘的阴冷天气、漫长路途等画面，共同构建出一种深沉、凝重的送别意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍、牵挂、担忧，同时又有对友人保持声誉、不辱亲故期望的劝勉。

速览

《别熊子三章》是明代诗人边贡的作品，主题为送别诗、惆怅、借景抒情、牵挂。驱马陟前阪，惆怅送子归。 良晤未及终，车徒忽已违。 阴风蔽天地，砂砾惨阳晖。 葵霍不自谋，众禽相与飞。 五里一反顾，十…