寄弟赋

译文

回忆起你我分别的时候，太阳照着河边的柳树。你痛哭着和我分别而去，骑上马还频频回头。我知道你对我的爱心，就如同手足之间的情谊。我徘徊着遥望你离去扬起的尘土，久久伫立在沙地上。弱小的弟弟又常常生病，思念让我神伤。你要做个孝顺的儿子，我已经有愧于忠臣的称号了。我们像做了一场三春的膝下美梦（意为曾经的团聚时光如梦），如今我身处湖南万里之遥。你在侍奉双亲的闲暇时光，不要说起这战争烽火之事。

注释

殊（shū）

不同。在此句‘知尔爱我心，不殊足与手’中表示弟弟对自己的爱和手足之情没有区别。

伫立（zhù lì）

长时间地站立。形容诗人在弟弟走后久久站立的状态，表达不舍之情。

甘旨（gān zhǐ）

美好的食物，多用来指代奉养父母。这里表示弟弟侍奉双亲时的情景。

烽尘（fēng chén）

烽火烟尘，代指战争。体现出当时的社会背景是处于战乱之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别与思念的氛围，通过回忆分别场景，如‘日照河边柳’勾勒出离别的画面感，柳树这一意象在中国古典诗词中常与离别相关，增添了离别的愁绪。写作手法上，叙事与抒情相结合，先叙述弟弟与自己分别的场景，如‘痛哭别我去，上马犹回首’，生动地描写出分别时弟弟的不舍之情，接着直抒胸臆表达自己对弟弟的思念，像‘弱弟复多病，相思伤我神’，感情真挚自然。情感表达丰富，既有兄弟间深厚的手足之情，又有因自己远离家人而不能尽孝的愧疚感，还有身处战乱中对家人的担忧。主题思想围绕着兄弟之情、忠孝的矛盾以及对家人的思念展开，整体情感真挚，读来感人至深。

速览

《寄弟赋》是明代诗人边贡的作品，主题为思乡念亲、兄弟情、叙事抒情、愧疚感。忆尔别我时，日照河边柳。 痛哭别我去，上马犹回首。 知尔爱我心，不殊足与手。 徘徊望行尘，伫立沙上久。 弱弟复多病，相…