黄山店赵山家人

译文

西边的山峦半含着落日，东边的山岭还停留着归聚的云朵。雨过之后临近傍晚的荒僻村落，柴门前流水潺潺。葫芦的叶子在骤雨中翻动，竹枝在斜风中轻轻摇曳。忽然看见绿色的柽柳开花，还怀疑春天仍留在山中人家。黄莺在树林深处婉转啼鸣，燕子在短帘前双双飞舞。过客不必惭愧比不上阮籍，主人恰似陶渊明般悠然。烟雾之中白色的鸟儿双双飞过，草丛边际黄牛独自归来。山寺傍晚的钟声不知从何处传来，随着风飘落世间。

注释

沄沄（yún yún）

水流汹涌的样子，这里形容柴门前流水潺潺的样子。

柽（chēng）

柽柳，落叶小乔木，枝条纤弱下垂。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

赏析

这首诗描绘了一幅充满田园气息的山村暮景图。从文学手法上看，全诗多处运用了对偶的手法，如‘西山半衔落日，东岭尚宿归云’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的节奏感和画面感。在描写景物方面，细致入微，从山、云、雨、柴门流水，到瓠叶、竹枝、柽柳、流莺、巢燕、白鸟、黄牛等，将山村的自然景物一一呈现，动静结合，如‘瓠叶翻翻雨骤，竹枝袅袅风斜’中，‘翻翻’写出瓠叶在雨中的动态，‘袅袅’描绘出竹枝在风中的姿态，生动逼真。在意境营造上，通过这些景物的组合，营造出一种宁静、祥和且带有淡淡孤寂的田园意境。情感表达上，诗人流露出对这种田园生活的喜爱与向往，像‘忽见绿柽花发，犹疑春在山家’表达出对山村中蕴含生机的惊喜，同时以阮籍和陶潜作比，暗示出自己的旷达心境以及对这种闲适生活的向往。主题思想主要是描绘山村暮景，表达对田园生活的喜爱和向往之情。

速览

《黄山店赵山家人》是明代诗人边贡的作品，主题为田园诗、写景、宁静、喜爱。西山半衔落日，东岭尚宿归云。 雨过荒村向暮，柴门流水沄沄。 瓠叶翻翻雨骤，竹枝袅袅风斜。 忽见绿柽花发，犹疑春在山家。…