红白紫菊

译文

东边篱笆下金黄与紫艳的菊花欣然交相辉映，如同白色锦缎移入白玉堂般。不要说秋景原本就是清冷的，在繁茂的花丛中蕴含着清冷的香气。玉蕊与金英适时盛开，移来的紫菊更是增添了奇妙之处。石崇家那奢华的锦障人们争着羡慕，却看不到东边篱笆下那烂漫盛开的花枝。金玉满堂中紫锦铺展，东边篱笆如今成为岁寒中的芬芳之处。柴桑的淡雅就不必再谈论了，富贵花开得如同洛阳牡丹一般。

注释

联芳（lián fāng）

交相辉映，芳美相连。

素锦（sù jǐn）

白色的锦缎，这里用以形容白色的菊花。

谩道（màn dào）

休说，别说。

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵。

玉蕊（yù ruǐ）

这里指菊花，形容其花蕊如玉般美好。

金英（jīn yīng）

黄色的花，这里指菊花。

锦障（jǐn zhàng）

锦制的步障，用以遮蔽风尘或视线等，这里指代奢华之物。

柴桑（chái sāng）

这里可能指代陶渊明的故乡，因陶渊明爱菊，常与淡雅脱俗相关联。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。如‘石家锦障人争羡，不见东篱烂漫枝’将石崇家的奢华与东篱的自然烂漫相对比，突出了东篱菊的高洁淡雅。在情感表达方面，诗中既有对红白紫菊美丽姿态和清幽香气的喜爱之情，又有一种超脱于世俗富贵的淡雅情怀。在意境营造上，通过描写菊花盛开的景象，如‘东篱金紫喜联芳’等句，营造出一种色彩斑斓又清幽的秋菊意境。主题思想上，表达了对菊花品质的赞美，它虽然没有富贵之态，却有着独特的美，同时也流露出一种不慕富贵、崇尚自然淡雅的情怀。诗中多处描写菊花的色彩，如‘金紫’‘素锦’‘紫艳’等，从视觉上给人以鲜明的印象，增强了画面感。

速览

《红白紫菊》是明代诗人刘介龄的作品，主题为咏物、托物言志、秋菊、淡雅。东篱金紫喜联芳，素锦添移白玉堂。 谩道秋容元冷淡，秾华丛里载寒香。 玉蕊金英开及时，移来紫艳更添奇。 石家锦障人争羡，…