拟闺词

译文

杜鹃啼叫得好像啼血一般，阳气回转大地热闹起来，百日红蔓延到石头上的青苔。忧愁地听着孩童唱着《白苎》曲，日子变长春天将尽碧桃盛开。像雀舌般的嫩叶不停地生长在杏林里，而女子的柳腰变得宽松，石榴裙也变松（形容女子消瘦）。橙子变黄、橘子变绿（指秋天到来）还没有消息，占卜尽了金钱都是为了思念的那个人。

注释

白苎（zhù）

古曲名。

雀舌

茶名，这里可理解为像雀舌般的嫩叶。

柳腰

旧时形容女子柔软的细腰，这里指代女子。

卜尽

占卜完，尽表示完了、穷尽。

此君

指代女子思念的对象。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了借景抒情的手法。诗中描绘了诸多的景象，如杜鹃啼血、百日红侵苔、碧桃盛开、雀舌杏林、柳腰宽褪、橙黄橘绿等，通过这些景色的转换来表现时光的推移。在情感表达方面，这是一首拟闺词，很好地表达出闺中女子的愁思之情。从春日的盛景到对秋日的等待，一直到最后占卜盼归，将闺怨之情逐步加深。在意境营造上，构建了一种充满生机却又带着忧愁的氛围，春日的热闹景象反而衬托出女子内心的孤寂与思念。主题思想围绕着闺中女子对远方之人的思念和等待展开，从不同季节的景象以及女子自身状态的变化细腻地刻画了这种思念之情。

速览

《拟闺词》是明代诗人刘祖满的作品，主题为闺怨、借景抒情、春日景、相思情。杜鹃啼血闹阳回，百日红侵石上苔。 愁听孩儿歌白苎，日长春尽碧桃开。 雀舌无停嗓杏林，柳腰宽褪石榴裙。 橙黄橘绿无消息，…