自武林至丁郭舟中杂兴八首

译文

从武林到丁郭的船中杂兴八首：船行因连日的雨而停留，雨稍停就在大河上泛舟。浓重的雾中群山隐没不见，辽阔的长天与旷野相连。桃花开放而榆树叶还小，麦苗抽穗而油菜花鲜艳。渐渐欣喜看到太平的景象，高飞之处能看到风筝。水乡多么遥远，春深之时兴致转为清幽。田亩处于低低的水岸，村舍依傍着河流。缆绳轻拂花枝摇曳，船帆连着浓密的树影。什么时候来到此地，整天划着小船。傍晚风势停歇，又看到太阳将要落山。远处的山峦留着晚霞的色彩，稀疏的星星在薄云间闪烁。水波流动月影晃动，船行之处像把天空分成两半。不知哪里的高楼之上，静夜能听到歌声。寂静空旷的江上，渔舟升起傍晚的炊烟。明亮的湖水在天边辽阔无比，落日在雾中显得浑圆。栖息的鹭鸶羽毛洁白，归巢的乌鸦翅膀相连。故乡远隔千里，惆怅遥望内心凄凉。天上的风吹散夜里的雾，清晨景色清朗明亮。高兴看到晴空出现，欢喜看到红日升起。游动的鱼儿在短浪里翻腾，幼燕轻轻掠过泥土。时光匆匆春天已过去一半，应该为隐遁的名声感到惭愧。今晚天上的月亮，应该照着故乡的春天。月中的桂影形成圆月，月光隐藏了半个月亮。盈亏知道有定数，离别之人最感亲切。万里清辉普照，偏偏让旅途漂泊之人惊心。重新来到昔日游玩之地，茫然不知离去的道路。高原上长满深深的蔓草，肥沃的田野被湖水淹没。水面宽阔蛟龙横游，山中空旷鸟雀啼叫。凄凉的古今之意，落日下一片孤帆。离京城渐渐近了，喜悦之色出现在忧愁的脸上。风停了船刚刚稳定，天空清澈江水自在悠闲。披上衣裳对着温暖的太阳，披散头发面对青山。离去之后不知何时，游玩之人能再次回来。

注释

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

岫（xiù）

山穴，也泛指山峰。如‘云无心以出岫’。

曛（xūn）

日落时的余光。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝，这里形容时光匆匆流逝。

蛟虬（jiāo qiú）

蛟龙，泛指水族。

赏析

这首组诗描绘了舟行途中所见的种种景象，意境开阔而富有变化。从文学手法上看，诗人善于写景，如‘深雾群山没，长天旷野连’，以白描手法勾勒出宏大的自然景象，通过‘深雾’‘群山’‘长天’‘旷野’等意象，营造出一种空阔、幽远的意境。‘桃开榆叶小，麦秀菜花鲜’则通过对植物的细致描写，展现出春景的生机与色彩的斑斓。在情感表达方面，既有对沿途自然风光的喜爱，如‘渐喜升平象，高飞见纸鸢’中看到太平景象的欣喜；又有旅途中的孤寂与对故乡的思念，像‘故山千里隔，怅望一凄然’‘今宵天上月，应照故乡春’，这种思乡之情在清冷的月色下显得更为浓烈。主题思想上，诗中既描绘了自然之美，又穿插着诗人的行旅感受、对世事的感触以及思乡之情，多种情感与景象相互交融。诗中的景色描写随着行程的推进而不断变化，如同展开一幅长长的山水画卷，让读者领略到丰富的画面感。

速览

《自武林至丁郭舟中杂兴八首》是明代诗人刘琏的作品，主题为写景、思乡、旅愁、行旅。舟行淹宿雨，稍霁泛通川。 深雾群山没，长天旷野连。 桃开榆叶小，麦秀菜花鲜。 渐喜升平象，高飞见纸鸢。 泽国何迢递，春…