登白塔寺有感二首

译文

荒废的园圃，倒塌的墙垣，曲折的小路幽微，亭台的旧时痕迹还隐约可见。只剩下野雉怜惜这寂静之地，在荒草丛中成群地飞翔。过去的人们在这山角营建台馆，如龙凤飞舞般那是帝王的居所。两百年来有多少惆怅，人间哪里能寻觅到那美好的华胥梦境呢。

注释

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙。垣，墙的意思。

岑寂（cén jì）

高而静；清冷。

华胥（huá xū）

传说中的国名。后常用作梦境的代称，出自《列子·黄帝》。

赏析

这首诗首联通过描写白塔寺如今'废圃颓垣'、'曲径微'的衰败之景，以及尚存的亭台旧迹，营造出一种破败、寂寥的意境。颔联以野雉在荒草丛中作队飞的景象，进一步强化这种荒寂感，野雉似乎成为这荒凉之地的唯一'访客'，运用了以动衬静的手法。颈联则将笔触拉回到往昔，描述此地曾经作为帝王居所的辉煌，'凤舞龙飞'形象地描绘出建筑的宏伟华丽，与如今的衰败形成鲜明对比。尾联'二百年来几惆怅'直接抒发了作者的惆怅之情，'人间何地觅华胥'借华胥梦表达对往昔盛景不再的叹惋，体现出一种对历史变迁的感慨以及对美好事物消逝的失落感。整首诗在今昔对比中，表现出世事无常、繁华不再的主题。

速览

《登白塔寺有感二首》是明代诗人刘琏的作品，主题为怀古、惆怅、今昔对比、写景。废圃颓垣曲径微，亭台旧迹尚依依。 唯馀野雉怜岑寂，荒草丛中作队飞。 昔人台馆此山隅，凤舞龙飞列帝居。 二百年来几惆怅，…