过丹阳湖二首

译文

几座青山在远方像是眉黛般迷蒙，一行白鹭飞下到水中小洲。孤独的帆影消失在遥远的天边，芦苇叶子沙沙作响，满是忧愁。绿树和红霞在锦绣般的景色之中，小船在菱角与荷花的风中轻轻摇曳。只有多情的像弯弓一样的月亮，照见远行之人两鬓蓬松。

注释

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

芰荷（jì hé）

菱角与荷花。

摇飏（yáo yáng）

摇曳，飘扬。

赏析

在意境上，前一首诗开篇描绘出青山、白鹭、汀洲等景象，展现出一幅开阔而略带寂寥的画面，‘数朵’‘一行’的数量词运用，让画面既有错落感又不失简洁，‘孤帆影落长天外’将视野拉得极远，而‘芦叶萧萧满地愁’则在景物描写中融入愁绪，使得意境从开阔转为萧索。后一首诗中‘碧树彤霞锦绣中’描绘出一幅色彩绚烂的画面，‘扁舟摇飏芰荷风’则充满了灵动之感，但最后‘照见离人两鬓蓬’又将情感拉回到离人的孤寂与沧桑。写作手法上，两首诗均是先写景后抒情，前一首诗前三句的景为最后一句的愁情做铺垫，后一首诗前两句的美景与后两句离人的落魄形成鲜明对比。情感表达方面，两首诗都表达了离人的愁绪，这种愁绪或是思乡，或是对旅途漂泊的感叹，通过对自然景物的描写和离人形象的刻画委婉地传达出来。主题思想围绕着离人愁思展开，借景抒情，表达出羁旅之人内心的孤寂、惆怅与对安定的渴望。

速览

《过丹阳湖二首》是明代诗人刘琏的作品，主题为写景、离情、借景抒情、羁旅。数朵青山迷远黛，一行白鹭下汀洲。 孤帆影落长天外，芦叶萧萧满地愁。 碧树彤霞锦绣中，扁舟摇飏芰荷风。 多情惟有如弓月，…