秋日旅怀七首

译文

秋风正处于秋季时令，吹开这一片肃杀的原野。寒霜凝结出严寒的威力，草木一同遭受摧残。美好的花朵一天天凋谢掉落，光华温润回归到根基。怎能不心怀凄惨之情，但其中有生机存在。收藏本应如此，坚贞脆弱哪里值得议论。空旷啊那白云山谷，夜里听着松风和猿猴鸣叫。园中的菊花迎着秋色开放，浓重的露水滋润出幽香。采下菊花装满衣袖，服食后心中清凉。心中思念的人久别未见，想要寄信却被桥梁阻隔。芬芳的花朵难道不美丽，人的心意难道不美好。只是担心时光渐晚，忧愁随着飞霜而生。草枯黄边塞寒冷，大雁远远地高飞。大雁在原野中鸣叫，风霜侵蚀它的羽毛。游子告别故乡，漂泊在天涯。看到这些更增添感伤，更何况正值秋风时节。耕种本是我的心愿，善良的农民常常苦于饥饿。想来没有高飞的羽翼，高远的道路并不适宜我。大鹏和斥鴳各有志向，怎能因为大小而改变。山林仰望着阳光，栖息只需一根树枝。秋气生出白虹，秋声传入高大的树木。稀疏的银河明亮，遥远的孤鸟飞过。夜里独坐不知不觉久了，逍遥地漫步。鬓发被凄冷的风吹动，罗裳害怕冰冷的露水。寒冷的阴气日益侵入，美好的年华已到暮期。眷恋地思念我的家乡，谁能帮我传递书信。繁茂的树林染上秋霜，万棵树像张开彩色的锦缎。斜阳照着郊外，霞光灿烂地凝结。虽然不是春天的阳光，但明媚也可让人愉悦。傍晚凉风吹起，落叶不停地飞舞。寂寞为谁而展现容颜，寒鸦对着明月鸣叫。夜晚宁静天空与大地一色，江水好像不再流动。洁白的月亮高悬在青天，翠色在深秋中生长。驾舟出行，足以消散我的忧愁。天空空明倒映着碧空，如同在天上游览。西海忽然震荡，寒风吹得飕飕作响。清澈的光辉被层层阴云遮蔽，恍惚间难以寻觅。只能听到城头的号角，咿咿呜呜地在高楼响起。静止的水能够映照事物，不流动怎能澄清。行役虽然辛劳，但要知晓恬静之人的心境。大道顺应自然，为何要苦苦钻营。忽然凿开混沌，沦丧衰败是由于聪明。形体支离但颐隐于脐，才能保全自身。长歌一曲《归去来兮辞》，让心平静地守在我的庭院。

注释

旸景（yáng jǐng）

指阳光。旸，太阳升起。景，同‘影’，这里指阳光的光影。

暌违（kuí wéi）

分离、分隔。

颐隐脐（yí yǐn qí）

这是一种道家养生状态下的身体形态，形容一种顺应自然、保全自身的状态。颐，面颊；脐，肚脐。

锦缬（jǐn xié）

有花纹的丝织品，这里形容树木被秋霜染后的色彩像锦缎一样。

郊坰（jiāo jiōng）

郊外。

赏析

这首诗意境较为苍凉萧瑟，通过描绘秋日的诸多景象，如肃杀的原野、凋零的草木、寒夜的猿鸣、远飞的宾鸿等，营造出一种悲秋之感与羁旅之愁交织的氛围。在写作手法上，诗人大量运用白描手法，对秋景进行直接的描写，如‘草枯边塞寒，宾鸿远于飞。鸿鸣在中野，风霜烁毛衣。’简单几笔勾勒出边塞秋寒、大雁孤飞的画面，生动而又准确。诗人借景抒情，秋景的衰败引发内心的感怆，同时也表达出对故乡的思念之情，如‘眷言思我乡，谁与将尺素。’体现出游子的思乡之切。诗中的意象丰富，有具有象征意义的大雁，代表着漂泊与离情；还有菊花，暗示着高洁与孤清。诗的主题思想围绕着秋日羁旅中的所见所感，既有对时光流逝、生命短暂的叹惋，也有对人生志向、处世态度的思考，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《秋日旅怀七首》是明代诗人刘琏的作品，主题为羁旅诗、悲秋、思乡、借景抒情。金风正秋令，开此肃杀原。 凝霜结严威，草木同摧残。 芳华日雕落，光润归本根。 岂不怀惨凄，中有生意存。 收藏理应尔，贞…