遣闷三首

译文

天色阴暗，一年将要到尽头，客居他乡的我赶着车踏上归乡之路。塞外的大雁鸣叫着飞入吴江的云间，野鸟相对站在枯桑树上。茫茫四望很少有行人，栝苍之山遥远不知在何处。忧愁的心像水一样，而水又冻结了，怎能滔滔不绝地向东流淌呢。东风吹着云却不形成雪，潇潇的雨声在半夜响起。孤单的小船停泊在荒僻的江边，用破芦苇做的船篷不停地漏水。被子和床帐被沾湿寒冷如冰，身体蜷缩筋肉痉挛，只能哽咽哭泣。上天将用忧虑困苦来成就你，杜甫的诗歌也只是徒然悲愁罢了。阴阳的运转没有停止的时候，平分四季上天没有偏私。春天的夜晚短暂冬天漫长，美好的时光快乐的事情总是参差不齐。并非是季节顺序故意乖张不同，人生的聚散离合不可预期。高堂之上安闲地睡觉还有多余的闲暇时光，奔波在路上也是应该的了。

注释

栝苍（guā cāng）

山名，在今浙江东南部。

衾裯（qīn dāo）

被子和床帐。

玉汝成

爱你如玉，帮助你，使你成功。多用于艰难困苦条件下。

四气

指春、夏、秋、冬四季的气象。

韶华

美好的时光，常指春光。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且忧愁的氛围。诗的开篇通过描写岁暮时光、阴沉天色、归客驱车，勾勒出一种清冷的画面，塞鸿、野鸟等意象的出现进一步增添了孤寂之感。写作手法上，善用景物描写来烘托情感，如‘塞鸿叫入吴江云，野鸟对立枯桑树’，以景衬情，把诗人的孤独、迷茫表现得淋漓尽致。在情感表达方面，全诗充满了羁旅的愁苦、对人生境遇的无奈与感慨。诗人漂泊在外，归途中遭遇诸多不顺，寒夜孤舟的描写将这种困苦的情绪推到高潮，同时又表达出对人生聚散离合的无力感，以及对上天安排的一种自我安慰式的理解，主题思想围绕着羁旅愁思、人生感慨展开，既有对自身遭遇的悲叹，又有对人生规律的思考。

速览

《遣闷三首》是明代诗人刘琏的作品，主题为羁旅诗、写景、愁苦、孤寂。天光沈阴岁将暮，客子驱车逐归路。 塞鸿叫入吴江云，野鸟对立枯桑树。 茫茫四顾少行人，栝苍之山渺何处。 愁心如水水复冻，…