病中答馈药二首

译文

在屋里延请医生还算容易，登上城墙去取药却很困难。感激您把药传递过来，我趔趔趄趄地试着去山里（寻找药源之类的，表示对药的重视）。肺病经过一冬很是痛苦，这神奇的丹药今天传到我手中。如果能够安稳地枕着睡觉，再慢慢去问董公（董奉，三国时的名医）的年龄（表示希望自己也能像董公一样长寿健康）。

注释

蹴踏（cù tà）

这里是趔趔趄趄、脚步不稳的样子，表现出诗人身体的病弱状态。

董公

指董奉，三国时期的名医，这里诗人提及董公，表达了自己希望能像董奉一样健康长寿的愿望。

赏析

这首诗从文学手法上看，叙事直白简洁，没有过多华丽的辞藻，平铺直叙地讲述了自己生病、取药的困难、友人馈药以及自己对康复的期望等事情。情感表达真挚自然，诗人处于病中的状态，既有对肺病折磨的痛苦之情，如‘肺病经冬苦’，又有对友人馈药的感激，‘感君传递至’。在意境营造方面，通过‘登城取药难’‘蹴踏试寻山’勾勒出一种病弱之态下为了取药而努力的画面，虽不唯美却充满生活气息。主题思想围绕病中的状况以及对友人馈药的感恩和自己对健康的渴望展开，整体风格质朴，有一种真实的感染力。

速览

《病中答馈药二首》是明代诗人刘麟的作品，主题为叙事、病中感怀、感恩、质朴。坐室延师易，登城取药难。 感君传递至，蹴踏试寻山。 肺病经冬苦，仙丹此日传。 若能安枕卧，徐问董公年。