过王履吉墓二首

译文

在岁月严酷寒冷的日子里，与仙人般的你（王履吉）踪迹隔绝的时刻。荒芜的路途上看不到你昔日的古剑，高大的坟冢上长出了新的树枝。在年少力壮时一同游玩的地方，今天早晨我独自到来。黄泉之下没有你矫健的笔触，残败的菊花只剩下空枝。

注释

岁序

年份的更替，指时光。

严凝

犹严寒，这里形容气氛冷峻。

仙踪

仙人的踪迹，这里指友人的踪迹，将友人比作仙人，表达对友人的敬重与怀念。

高冢

高大的坟墓，冢（zhǒng），坟墓。

夜台

坟墓，也用以借指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联‘岁序严凝日，仙踪断隔时’，通过描写岁序的严酷寒冷，营造出一种清冷、哀伤的氛围，‘仙踪断隔’使用了比拟手法，将友人比作仙人，如今却天人永隔，奠定了全诗的悲戚基调。颔联‘荒途无古剑，高冢有新枝’，‘荒途’与‘高冢’形成鲜明对比，一者荒芜落寞，一者高耸却也透着孤寂，‘无古剑’暗示友人已逝，只留自己在这荒途之上，而‘有新枝’则有一种物是人非的感慨。颈联‘壮岁同游地，今晨独到时’，今昔对比，曾经壮岁同游的欢乐与如今独自前来的孤寂形成强烈反差，直抒胸臆地表达出对友人的思念。尾联‘夜台无健笔，残菊有空枝’，‘夜台’指代坟墓，‘无健笔’表示友人已逝，才华不再，而‘残菊有空枝’以残菊的空枝进一步烘托出那种人去楼空、生命消逝后的寂寥与哀伤，通过对景物的描写强化了情感的表达，主题思想围绕对友人的深切怀念展开，借景抒情，情感真挚而深沉。

速览

《过王履吉墓二首》是明代诗人刘麟的作品，主题为怀友、悲戚、今昔对比、借景抒情。岁序严凝日，仙踪断隔时。 荒途无古剑，高冢有新枝。 壮岁同游地，今晨独到时。 夜台无健笔，残菊有空枝。