种花二首

译文

能让人愉悦的事现在还剩下多少呢，多年来都不在家中。年老的兴致在层层高台上，挑着灯在夜里种花。旧的土地上新铺了石头，每天要登上来看几回。如果遇到年老脚步迟缓的人，就和我一起看花开。

注释

馀（yú）

同‘余’，剩下的意思。

赏析

从文学手法上看，这两首诗描写简洁质朴，没有华丽的辞藻堆砌。通过叙事的方式展开，如‘担灯夜种花’‘与我看花开’等句，直白地陈述种花的相关行为。在情感表达方面，诗中流露出一种对生活中美好事物的珍视之情，虽感慨‘好事今馀几’，但种花这一行为又体现出对生活的热爱和积极的生活态度。在意境营造上，勾勒出一位老者在层台上种花的画面，夜晚担灯种花，白天多次登临观看，画面宁静而富有生活气息。主题思想围绕着种花这一事件展开，体现出诗人在历经生活后的一种恬淡的生活情趣以及对时光和生活的感悟。

速览

《种花二首》是明代诗人刘麟的作品，主题为叙事诗、生活感、恬淡情、种花事。好事今馀几，频年不在家。 老兴层台上，担灯夜种花。 旧土新铺石，登临日几回。 若逢双足老，与我看花开。