述怀五咏

译文

现在的我很快乐啊，讲述旧交与贤德之事。瞻望那些光明美好的品德，并不在乎其年龄大小。生活之事并不多，不过是尺宅寸田（简单的生活所需）。傍晚天色昏暗，但夕阳返照又明亮起来。君子善始善终，到了晚上也保持警惕。盛上我的薄酒，登上那初设之筵席。我心思悠远，向往无怀氏和葛天氏（质朴的时代）。现在我很快乐啊，整天没有尘世的劳苦。俯仰之间安然自得，天地如同自己的家宅。达官贵人各自一方，妻子儿女在身旁。知己如同星辰般稀少，道路上没有行人踪迹。空谷传来的脚步声，让我叹息。夕阳的光照进树林，牛羊以此为归依。现在我很快乐啊，从春天到秋天。高尚之人得以休息，有志之士却忧愁。狂风暴雨，恐怕要撼动我的楼阁。楼阁中有超凡之人，遥远而不可求。如果求到了，就与他同泛轻舟。海上三神山在哪里呢，到垂暮之年去游览一番。石间河流上野舟，说是可以消除我的忧愁。如龙奔腾虎变化，胸怀小小的九州大地。现在我很快乐啊，于是就自我思量。池塘雨水充足，上下水流潺潺。人生百年将要结束，把兴致寄托于孤舟之上。高贵家族与华丽台榭，如浮游之物在石头城（南京）。众多阴云遮蔽天空，众多神灵在楼阁之中。这个夜晚是什么样的夜晚呢，梦中遨游九州大地。开始如同庄周梦蝶，最后抓住沙鸥。兴致疲倦了就醒来，再次入梦再次忧愁。空谷中有许多鬼，它们的声音啾啾作响。现在我很快乐啊，渐渐解脱尘世的缘分。归隐修身还求静谧，从今年开始。我已经八十六岁了，如同抽签抽到了十一（命运）。一同出生的人，年老体衰如同干涸的水流。我的孙儿众多，如同美玉般站满眼前。抬头回忆宗庙祭祀之事，子孙像瓜蔓一样绵延不断。登高有木屐，靠近水流有小船。邀请我的好友，写下我的新诗。退休在家中，坚守真性崇尚玄道。不嫉妒他人，不向上天祈求。告诫你们这些后人，不要忘记不要犯错。

注释

匪（fěi）

同‘非’，不的意思。

厥（jué）

其，他的，那个的。

愓（dàng）然

放纵的样子，这里应是警醒的样子。

徂（cú）

往，到。

华胄（zhòu）

贵族的后裔。

宗祧（tiāo）

宗庙，引申指家族世系。

瓜瓞（dié）

喻子孙繁衍，如瓜蔓延绵不断。

忮（zhì）

嫉妒。

愆（qiān）

罪过，过失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静与旷达交织的氛围。诗中既有对自然景象如‘暮色惟瞑，返照复鲜’‘陂塘雨足，上下其流’的描写，展现出自然的宁静与生机，又有对人生境遇的思考，如对知己稀少、人生垂暮的感慨，透露出旷达与寂寥。在写作手法上，运用了叙事、抒情和写景相结合的方式。例如‘今我乐矣’多次出现，以重复的形式强化情感，每一次的‘今我乐矣’后面都伴随着不同的境遇和思绪的叙述，有对往昔贤德的追念，有对家庭、人生的感慨等。情感表达丰富多样，既有快乐、闲适之情，如享受简单的生活、与家人相伴的时光；又有忧愁、感慨之意，像知己难寻、生命将尽的叹惋，还有对后人的告诫与期望，情感层次丰富。主题思想涵盖了对人生的回顾、对自然的喜爱、对品德的崇尚、对家族的关切以及对自我心境的表达等多个方面。

速览

《述怀五咏》是明代诗人刘麟的作品，主题为抒情诗、旷达、人生感怀、叙事。今我乐矣，叙旧以贤。 瞻彼明德，不以厥年。 生事匪多，尺宅寸田。 暮色惟瞑，返照复鲜。 君子保终，夕厉愓然。 载我玄酒…