滁阳对雪用杜韵
腊近都称瑞，民贫益解纷。
自然生喜气，不厌对寒云。
舞马随风乱，游蚕得叶闻。
垆头新酒价，一问卓文君。
野雪迷深巷，山亭望醉翁。
欹斜临涧竹，历乱绕檐风。
肩耸诗成瘦，颜衰酒与红。
客来从我腊，欢洽愧囊空。
自然生喜气，不厌对寒云。
舞马随风乱，游蚕得叶闻。
垆头新酒价，一问卓文君。
野雪迷深巷，山亭望醉翁。
欹斜临涧竹，历乱绕檐风。
肩耸诗成瘦，颜衰酒与红。
客来从我腊，欢洽愧囊空。
译文
临近腊月都把雪称为祥瑞，百姓贫困更需要排解纷争。自然地生出欢喜的气象，不讨厌面对着寒云。风中乱舞的雪花如同马在飞舞，又像是游蚕吃桑叶的声音被听闻。酒垆前新酒的价格，就像卓文君当年那样（需要打听）。野外的雪迷漫着深深的小巷，在山亭遥望着醉翁（欧阳修）。倾斜着临近山涧的竹子，杂乱地环绕着屋檐的风。因为作诗而双肩高耸显得清瘦，容颜衰老只有酒能带来一点红润。客人和我一起度过腊月，欢乐融洽但惭愧囊中羞涩。
注释
- 解纷（jiě fēn）
- 排解纷争。
- 舞马（wǔ mǎ）
- 这里是形容雪花随风飘舞像马在舞动的样子。
- 游蚕（yóu cán）
- 游动的蚕，这里用来形容雪花如同蚕吃桑叶般的声音。
- 垆头（lú tóu）
- 酒垆前，指卖酒的地方。
- 欹斜（qī xié）
- 歪斜不正，这里形容竹子的姿态。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘舞马随风乱，游蚕得叶闻’，以马舞、蚕食桑叶的形象来比喻雪花飞舞的状态，生动而新奇。在情感表达方面，诗人先表达了对雪兆丰年、带来喜气的欣喜，‘腊近都称瑞，民贫益解纷。自然生喜气，不厌对寒云’，但在诗的后半部分又流露出自己生活的窘迫，‘颜衰酒与红。客来从我腊，欢洽愧囊空’，有生活的无奈之感。在意境营造上，通过描写雪景如‘野雪迷深巷，山亭望醉翁。欹斜临涧竹，历乱绕檐风’，构建出一种清冷又带有诗意的氛围。主题思想上，既描绘了雪天的景色，又穿插了自身的生活状态和感受，是一首情景交融的诗作。
速览
《滁阳对雪用杜韵》是明代诗人吕㦂的作品，主题为写雪、叹贫、借景抒情、比兴。腊近都称瑞，民贫益解纷。 自然生喜气，不厌对寒云。 舞马随风乱，游蚕得叶闻。 垆头新酒价，一问卓文君。 野雪迷深巷，山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品