和张石盘侍御年兄过访之作二首

译文

急忙倒拖着鞋子迎接骑着骢马而来的客人，在草堂里一同焚香。情感因为杯酒而融洽，兴致随着野外的云彩而悠长。您特意趁着闲暇前来，我反倒有了些许忙碌。如果不是看重交谊，整月都会懒得穿戴整齐。弯曲的小路通向菜圃，清澈的溪流环绕着草堂。野花自由自在地盛开十分美好，鸣叫的鹤朝着人长久鸣叫。在悠闲之中得到趣味，在尘世之外悠然忙碌。偶尔听到谈论出仕和隐退的话题，为了您想要撩起衣裳（有所行动）。

注释

倒屣（dào xǐ）

急于出迎，把鞋倒穿。形容热情迎客。出自《三国志·魏志·王粲传》。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马。

褰裳（qiān cháng）

撩起下裳。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘曲径通蔬圃，清溪带草堂。野花随意好，鸣鹤向人长。’简单几笔就勾勒出一幅清幽的田园画面，给读者以直观的视觉感受。在情感表达方面，诗中通过描写迎接友人的情景以及与友人相处时的融洽氛围，如‘情因樽酒洽，兴逐野云长’，表达出对友人来访的欣喜之情。同时又通过描写田园生活的闲适，如‘得得闲中趣，悠悠物外忙’，流露出对这种生活的喜爱和满足。在意境营造上，诗中草堂、野云、曲径、清溪、野花、鸣鹤等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适、淡雅的田园意境。主题思想上，既有对友情的重视，也有对田园生活的向往与陶醉。

速览

《和张石盘侍御年兄过访之作二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为写友情、田园诗、白描手法、闲适意境。倒屣迎骢马，焚香共草堂。 情因樽酒洽，兴逐野云长。 子特来乘暇，吾翻得少忙。 不缘重交谊，经月懒冠裳。 曲径通蔬圃，清…