赠别石盘二首

译文

道义与交情深重，在江湖分别意绪深沉。姑且用清酒来诉说这些话，不知何时再能一同饮酒。情绪激昂地悲叹时事，虚度光阴有愧于壮志雄心。向来为国家担忧的泪水，相对时各自沾湿了衣襟。从此离去分别，再次相逢也渺茫难期。天地广阔双眼尽收，岁月悠悠内心悬念。失去求学机会可叹我之弊病，忧虑时事感念你的贤能。明日往何处眺望，风雨阻隔隔着江天。

注释

道谊（dào yì）

道义。这里指朋友之间在道德和正义方面的契合与坚守。

清樽（qīng zūn）

酒器，亦借指清酒。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，任由时光流逝却无所作为。

杳然（yǎo rán）

渺茫，不见踪影。形容距离远或者难以达到。

赏析

这首诗首联直接点明与友人之间的道谊和交情很重，而江湖之别意韵深沉，直抒胸臆。颔联通过‘清樽’这一意象，将当下的分别之情寄托在酒中，且对再次同饮充满期待，从侧面烘托出对友人的不舍。颈联情感开始升华，‘慷慨悲时事’写出诗人对时事的痛心疾首，‘蹉跎愧壮心’则表达出自己壮志未酬的惭愧，同时也能看出诗人心系国家大事。‘向来忧国泪，相对各沾襟’进一步强调忧国的情感，两人相对落泪，更有一种惺惺相惜之感。尾联‘去去从此别，重逢亦杳然’把离别的哀伤推到极致，此后天各一方难以重逢。‘乾坤双眼阔，岁月寸心悬。失学嗟予病，忧时念子贤。明朝何处望，风雨隔江天。’则在离别之外，表达出对国家命运的忧虑，对自身失学的嗟叹，对友人贤能的认可，意境开阔而又充满惆怅。整首诗在抒情上直抒胸臆与借景抒情相结合，情感真挚动人，主题围绕着友情、离别、忧国、壮志难酬等展开。

速览

《赠别石盘二首》是明代诗人孙承恩的作品，主题为送别诗、忧国忧民、友情深厚、壮志难酬。道谊交情重，江湖别意深。 清樽聊此话，何日更同斟。 慷慨悲时事，蹉跎愧壮心。 向来忧国泪，相对各沾襟。 去去从此别，重…